"من حبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkımı daha
• olan sevgimden
• kendimden
• sevgimden ve

Tehlike aşkımı daha da büyütüyordu.
الخطر يزيد فقط من حبي

Dediğim gibi tamamen bu mahalleye olan sevgimden.
.. كما قلت كل هذا ينبع من حبي العميق لهذا الحيّ الجميل

- Evet. Size olan sevgimden daha çok sevdiğim kesin.
-أجل، أكثر من حبي لأي منكم الآن

Aslına bakılırsa, dediğiniz şey şu: "Bu gruptaki diğer insanları, kendimden çok seviyorum."
عمليًا، كأنك تقول، "أنا أحب هؤلاء الأشخاص أكثر من حبي لنفسي."

'Bir şeyi sevebileceğimden daha çok kendimden nefret ettim.
انا اكره نفسي اكثر من حبي لاي شيء اخر

Genel olarak sihirli realizm ve fantazi yazdım, Igbo sevgimden ve Batı Afrika geleneksel kozmoloji ve maneviyatından ilham almıştım.
كانت كتاباتي عن الواقعية السحرية والفنتازيا تستمد الإلهام من حبي لشعب الإغبو وروحانيات وعلوم الكون التقليدية المعهودة في أفريقيا الغربية.

Bu belki de benim lego sevgimden ve onları dizerken sahip olduğum kendimi ifade etme özgürlüğümden geliyordu.
ربما أتت هذه الرغبة من حبي لليغو (Legos)، و حرية التعبير التي شعرت بها عندما كنت أبني بهم.

#Adımı Kako olarak değiştirdim, sırf Mamo'ya olan sevgimden.#
*(غيرت إسمي لـ(كاكو) من حبي لـ(مامو*

Benim için eve gitmek, yazmaya dönmek demek, çünkü yazmak benim evim, çünkü yazmaya, başarısız olmaya duyduğum nefretten daha büyük bir aşkla bağlıyım. Yazmaya aşığım derken, egomu sevdiğimden daha fazla, o kadar ki, sonunda söylenecek şey yazmaya kendimden daha çok aşığım demek.
بالنسبة لي ، العودة إلى الديار تعني عودتي إلى عملي بالكتابة لأن الكتابة كانت هي دياري، لأنني عشقت الكتابة أكثر من كرهي للفشل في الكتابة. وبعبارة أخرى، أحببت الكتابة أكثر من حبي لذاتي، مما يعني في النهاية أحببت الكتابة أكثر من حبي لنفسي.