"من حساسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alerjisi
• alerjim var

Merhaba, oğlumun battaniyelere alerjisi vardır.
مرحبا يعاني ابني من حساسية عالية من نوع القماش في الأغطية

Şimdi dosyasında alerjik olmadığı yazan bir şeye karşı alerjisi var.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Eski bir nişancının, nasıl çimen alerjisi olur?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Hayır, ama benim küçük şımarık beyaz kızlara alerjim var.
لا، ولكن أنا أعاني من حساسية للمرح الحمار الفتيات الصغيرات البيضاء.

Çok tatlısın, ama bazı müşterilerimin buna alerjisi var.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Çok hoşmuş. Ama bazı müşterilerimin bunlara alerjisi olabilir.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Laktoza alerjisi vardı, bense ona dondurma yedirdim. Ne?
انه يعانى من حساسية لللاكتوز ولقد أكلته المثلجات

Laktoza alerjisi vardı, bense ona dondurma yedirdim.
انه يعانى من حساسية لللاكتوز ولقد أكلته المثلجات

Peki ya bebeğin alerjisi olursa?
حسنا، ماذا لو كان الطفل يعاني من حساسية ضد الكلاب؟

Ve o sizin gerçeğe alerjisi olan tek müvekkiliniz değil.
وهو ليس عميلكِ الوحيد الذى يعانى من حساسية الحقيقة.

Ama artık sana alerjisi var, Ray.
إنها تعاني من حساسية تجاهك ليس وليد اليوم

Çiçek göndermeyi düşünüyorsan vazgeç çünkü alerjisi var.
إذا كُنت تُفكر في إرسال الزهور ، فلا تفعل ذلك إنها تُعاني من حساسية

Son beş senede glutene alerjisi olduğunu söylemeye başlayan herkese saçmalık diyorum.
و انادي بالهراء اي شخص و فجأة اصبحت اعاني من حساسية تجاه الحبوب خلال ال5 سنوات التي مرت

Kulağa garip gelse de saldırganın kıyafetlerindeki bir şeye alerjisi varsa yakalamamıza yardımcı olabilir.
يبدو الامر غريباً عندما يذكر لكن ان كانت تعاني من حساسية من شيء في ملابس القاتل يمكن ان يساعد في ايجاده

Ancak, penisiline alerjisi olduğunu düşünen insanların büyük çoğunluğu, yani yaklaşık yüzde 90'ı, aslında alerjik değil.
ورغم ذلك، فإن الغالبية الكاسحة من الناس -ما يزيد عن 90%- الذين يظنون أنهن يعانون من حساسية البنسلين هم غير كذلك.

İşte bu. Hava sızdırmayan yalıtıma alerjim var. - Öyle cidden.
هذا ما أعاني من حساسية منه من الغرف محكمة الإغلاق

Köpeğe alerjim var.
حسنا أنا أعاني من حساسية للكلاب

Sağ ol ama benim alerjim var.
شكراً لك، لكني أعاني من حساسية