"من حظك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şanslısın
• için şanslısın
• Şansına
• Ne şanslısın
• çok şanslısın
• Şansın varmış
• büyük şanssızlık

Herhalde ormanın ruhu ile karşılaştın. 0 yüzden çok Şanslısın.
لقد رأيت بالتأكيد سيد الغابة وهذا من حظك

Ne Şanslısın ki bunu anlamak için önünde yıllar var.
من حظك أن أمامك عشرات السنين كي تكتشف ذلك

Sen de Suudi Arabistan'da tıkılıp kalmadığın için Şanslısın.
اوه من حظك انك لست عالقة في السعودية كذلك

Zamanla gördüğün için Şanslısın.
من حظك أنك اكتشفت حقيقته في الوقت المناسب

Şansına, biri seni o gece gözetliyormuş.
من حظك الحكومه كانت تقوم بالمراقبه هذه الليله

Şansın varmış ki, ben de bu işteyim.
حسناً ، من حظك فأنا ملك هذه الأشياء

Bana bak yarrak kafa, aşırı sürat yaparken yakalanman büyük şanssızlık...
انظر أيها الغبي، إنه من حظك السيء أننا أمسكنا بك و أنت تقود بسرعة

Şanslısın, böyle şeyleri yerine kaldırmıyoruz.
من حظك اننا لا نهتم باعادة الاشياء الى اماكنها

Çölde olmadığı için Şanslısın.
من حظك, أن ذلك لم يحدث فى الصحراء

Şanslısın evrensel bir kan grubum var.
من حظك بأنني مانحة لجميع الفئات

Sana aşık olduğum için Şanslısın, seni patates çuvalı.
من حظك أني أحبك، أيتها العجوز

Sana güvendiğim için Şanslısın. Hazır!
من حظك أنني أثق بك

Şansına yakında Yale'de olacaksın.
من حظك, انك ستدخل يال قريبا

Şansına gecem boştu.
من حظك انني متفرغ الليله

Şansına uyumamışım.
من حظك أنني لم أنم

Ne Şanslısın ki, kasa çalışmıyor.
من حظك أن هذا الشئ لايعمل

DOD İleri Eğitimin olmadan, buraya kadar gelmene izin verdikleri için çok Şanslısın.
من حظك أنهم أوصلوك لهذا الحد دون التدريب المتطور " دي أو دي "

Şansın varmış ki ben çok iyi biriyim.
إنه من حظك إننى رجلاً لطيفا ً

Ve, yanında, saf kokain bulunan büyük bir poşet çıkmasıda, yine büyük şanssızlık.
و من حظك السيء أيضا أننا أمسكنا بك و معك حقيبة من الكوكايين الصافي