"من حولك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etrafına bir
• Etrafındaki
• etrafınızda
• etrafınızdaki
• etrafında
• Etrafa bir
• Çevrende
• - Etrafına
• etrafındakilere

Etrafına bir bak. Neden burada 5 yıllığına kalmayayım ki?
أنظر من حولك لماذا لا أبقى هنا لـ 5 سنوات؟

Etrafına bir bak. İnsanı selamlıyor, di mi?
أنظر من حولك , مكاناً محترماً أليس كذلك ؟

Hayır çünkü sen Etrafındaki herkesi her fırsatta üzen kocaman bir zavallısın.
كلا، لأنك فوضى عارمة تجعل من حولك بائساً بكل فرصة تسنح لك

Etrafındaki insanlara, kendilerini aşağılanmış hissettirmemesidir.
ان الرجولة لا تعني أن تجعل الناس من حولك يشعرون بالمهانة

etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

Onu keşfedin, onu yaşayın ve yalnız kendiniz değil, etrafınızdaki herkes için... Çünkü dünyayı değiştirmek buradan başlar.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Ve bütün neden senin normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

- İçeride olduğuna göre Etrafa bir göz at.
ألقي نظرة داخل البيت، خذ جوله من حولك.

Bir halt sattığını görmedim. Etrafına bir bak.
لم أراكِ تبيعين شيئاً بالمرة, إنظري من حولك فحسب

Etrafına bir bak... Düşman bir dünya.
انظر من حولك إلى هذا العالم العدائى

Sanki Etrafına bir duvar örmüşsün.
يبدو وكأن من حولك جدار.

Thomas, Etrafına bir bak. Göremiyor musun?
إنظر من حولك يا (توماس) إلا ترى كل هذا ؟

Etrafına bir bak. Burası senin kayın biraderinin iş yeri ve boş.
إنظر من حولك هذا مكان عمل

- Etrafına bir bak.
هذا ليس من حقِك - أنظر من حولك

Hastaları ve Etrafındaki herkesi rahatsız ediyorsun.
تجعل المرضى والآخرون الذين من حولك منزعجين

Etrafındaki havaya kısa mesaj gönderildiğini farz et.
هو مثل نوع من، أم، ارسال رسالة فورية إلى الهواء من حولك.

Bilirsin, Etrafındaki insanlar intihar etmeye başlayınca kendi kendine beni farklı yapan ne diye sormaya başlıyorsun.
أتعلم ,عندما يبدأ الناس من حولك بقتل أنفسهم تبدأ تسأل نفسك مالذي يجعلني مختلف؟

Artık kompozisyon bilincinizin var olduğu yerdir ve dünyanın etrafınızda nasıl döndüğüdür.
أسلوب التأليف مُستوحى من وعيك الآن وكيفية حركة العالم من حولك.

Gece gündüz etrafınızda insanlar olacak.
بوجود أشخاص من حولك في الليل و النهار ماذا يجري ؟

etrafınızdaki dünyayının fazlasını anlayabilmeniz için sadece daha iyidir. ve sizin iletişim kurdugunuz insanları, ve öğrendiklerinizi hatırlamanız
إنّّه لأمْرٌ جيّد أن تكون قادراً على فهم العالم من حولك بصورة أكبر والناس الذين تتواصل معهم، وتذكُّر ما تعلّمته.

Balıklar etrafında yüzer Senin orda olduğunun farkına varmazlar.
الأسماك تسبح من حولك. إنهم لا يمانعون من وجودك هناك.

Etrafa bir baksana, dekora hiç uymuyor.
أنظر من حولك لا يطابق الديكور

Uyandığında Çevrende arkadaşların ve ailen olacak.
وسوف تكون مع الاستيقاظ العائلة والأصدقاء من حولك.

- İkisi esmer, biri sarışın. - Etrafına bak.
شقراء و اثنين سمراوتين انظري من حولك

Hadi, dostum, kalbindeki bu ateşi, kazanma isteğini ve yeteneklerini etrafındakilere aşılaman ve hepsinin tek bir şeye inanmasını sağlaman gerekmez mi?
تلك الرغبة للفوز والقدرة على التأثير على من حولك وجعلهم يؤمنون بالشيء نفسه