"من حولهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etraflarındaki
• etraflarında
• çevresindeki
• çevrelerindeki
• onların etrafında
• etrafındaki

Birlikte kendi topraklarının kıyısında şehirlerine gidiyor ve etraflarındaki ormanın keyfini sürüyorlar.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

etraflarındaki ve içlerindeki buzlar erir.
بدء الثلج يذوب من حولهم وبعد ذلك من داخل أجسامهم

Bunun birçok örneğine sahibiz: Kongo Pigmeleri, enstrümanlarını akord ederlerken ormanda etraflarında olan kuşların seslerini kullanırlar.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

Çocukluklarına dönerek. Ama işe yaramamıştı. Evren, etraflarında çöküyordu.
عادوا إلى الطفولة لكن الأمر لم يفلح، فقد كان الكون ينهار من حولهم

Onun gibi açgözlü insanlar, çevresindeki insanların da açgözlü olduğuna inanırlar.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Scott, onları karanlıkta görmeliydin. Sanki hava onların etrafında... titreşiyordu.
(سكوت)، يجب أن تراهم في الظلام، وكأنّ الهواء من حولهم يتذبذب.

- Metan gazı. etrafındaki suya hareket veriyor.
الغاز الميثان، تشريد حجم الماء من حولهم.

Buradaki insanlar etraflarındaki doğa ve hayvanlarla uyum içinde yaşadıkları tarihi bir geleneğe sahipler.
للناس تقاليد عريقة والتعايش بسلام مع المخلوقات والطبيعة من حولهم

Ve etraflarındaki renklerle denge kurarak, etraflarında sağlıklı, renkli bir parlamayla, dolu bir hayat yaşadılar.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

Onlara söylenenden şüphe duydular ve etraflarındaki güzelliği göremediler.
لقد شكّوا فيما قيل لهم لذا فلم يروا الجمال من حولهم

İki arkadaş, takılıyorlar, uyuyorlar, etraflarındaki herkesi incitiyorlar.
صديقان، يتسكعان مع بعضهما، ينام كل واحد عند الآخر و يؤذيان كل من حولهم

Bu sırada etraflarındaki herkes akıllarını yitirirken.
في حين أن كل من حولهم أناس يفقدون صوابهم

Yaşayanlar, yakın zamanda ölenlerin, her zaman etraflarında olduklarını bilmezler.
الأحياء لايعلمون أن الأموات الجديدين يحومون دائما من حولهم

Operanın içerisinde, bol doğal ışık alan bir lobi bulunuyor; burada yarı açık yarı kapalı alanın keyfini çıkarabiliyorlar ve çevrelerindeki güzel manzarayı görebiliyorlar.
داخل الأوبرا، لدينا هذا الرواق مع الكثير من الضوء الطبيعي، ويمكنهم الاستمتاع أيضًا بهذا الفضاء الداخلي والخارجي، ويمكنهم أن يروا جمال المنظر من حولهم.

Onlar mı yoksa etrafındaki birileri mi sızdırdı?
والآن ، هل قاموا هم أو أي شخص من حولهم بتسريبها ؟