"من حيث التكلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun maliyetli
• ucuz maliyetli

Açıkçası bunu yapmak zorundayız çünkü açlık sorunuyla ilgilenmek iyi bir düşünce, ayrıca uygun maliyetli bir şey.
علينا بديهيا أن نقوم بهذا فقط لأنها طريقة جيدة للتعامل مع مشكل المجاعة، لكن لأنها أيضا طريقة فعالة من حيث التكلفة.

Yani, kurulumu çok uygun maliyetli ve bunu bir gecede yapabiliyoruz.
لذلك فهي فعّالة جدا من حيث التكلفة ويمكن القيام بذلك بين عشية وضحاها

Bu yüzden farklı enerji kaynakları bulmaya çalışıyoruz, alternatif enerji. Fakat petrol, gaz ve kömür gibi kullanışlı ve uygun maliyetli bir kaynak bulmanın oldukça zor olduğu anlaşıldı.
لذا فإننا نجرب أنواعا جديدة من الطاقة الآن، الطاقة البديلة، لكنه تبين أنه من الصعب إيجاد شيء مناسب وفعال من حيث التكلفة كالنفط والغاز والفحم.

1998'de TED de duyurduğumuz, GoTo.com şirketler ticaret yapmak için uygun maliyetli bir yol ararken yaratıldı.
GoTo.com، الذي تم الإعلان عنها في TED في 1998، كان عندما الشركات تبحث طرق فعالة من حيث التكلفة للحصول علي حركة المرور.

İnsanlığın ucuz maliyetli. Tabii ızdırabın da öyle.
إنسانيتك فعالة من حيث التكلفة وكذلك معاناتك

Bu uygun maliyetli bir yaklaşımdır.
أنها مقاربة فعّالة من حيث التكلفة

Bu problemlere uygun maliyetli ve ölçeklendirilebilir çözümler bulmak bize bağlı, böylelikle dünyanın neresinde olursa olsun herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.
إن من الواجب علينا إيجاد حلول لهذه المعضلات بطريقة فعالة من حيث التكلفة وقابلة للتطوير، حتى يتسنى للجميع بغض النظر عن أماكن تواجدهم، من معالجة هذه المشكلات.

(Alkış) Bu hem doğru hem de uygun maliyetli değil.
(تصفيق) هذا ليس عدلًا، وليس فعالًا من حيث التكلفة.

İnsanlığın ucuz maliyetli.
إنّ إنسانيّتك لمُفيدةٍ من حيث التكلفة.