"من حيث بدأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığımız yere
• başladığımız noktadan bir yere

İşimiz bitti. Tüm yaptığımız süphelileri Elemek. başladığımız yere döndük.
نحن نعمل،كل عملنا نخرج المشتبه بهم ونعود من حيث بدأنا

Ama en önemlisi, başladığımız yere dönelim.
لكن من الأهمية بمكان أن نرجع من حيث بدأنا.

başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Sanırım Harry yine başladığımız yere döndüğümüzü hissetseydi çok bozulurdu.
اعتقد ان هاري سوف يكون مخيب للامال عندما يعرف اننا قد عدنا من حيث بدأنا

Çünkü başladığımız noktadan bir yere varmak olanaksız.
لأنه من حيث بدأنا ليس هناك طريق لنَصل إليه

Tavsiyem; sabır olmak, her zamanki ukala cevaplar vermek ve haftaya başladığımız yere geri dönelim.
من رأيي أن نوافقه وندع أفعاله تتحدث عنه والأسبوع القادم سنعود من حيث بدأنا

Yani başladığımız yere döndük. Beni 10 yıl sonra görüyorsun.
إذن هاقد عدنا من حيث بدأنا رأيتني بعد مرور عشر سنوات

Onu geri getirebilmek için, önce beni geri getirmelisiniz. Sonra da tekrar başladığımız yere döneriz.
إعادتهاإلىالحيّاهسيعيدإيـّايأيضاً ، و سنعود من حيث بدأنا.

Burada ne işimiz var patron? başladığımız yere geri döndük yine.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Ve, trenlerin çoğu gibi, biz de başladığımız yere geldik.
ومثل معظم الرحلات، ينتهي الأمر من حيث بدأنا.

Bir kez daha başladığımız yere döndük.
،وها نحن انتهى بنا الأمر مرّة أخرى، من حيث بدأنا

Ya başladığımız yere geri döneceğiz, ya da gerilimin hiçbir etkisi olmadı. Ya da sonuçta gruplar belli bir noktaya kadar parçalandı onların çıktığını düşünmeye başlayadığımız noktaya.
إما أننا عدنا من حيث بدأنا و العملية العسكرية لم يكن لها فائدة أو أن الجماعات تجزأت لدرجة أننا يمكن الأن أن نفكر في سحب القوات

Ama devran döner ve başladığımız yere geri döneriz.
ولكن العجلة تدور ونعود من حيث بدأنا

Para gittikçe azalıyor, sonunda başladığımız yere döneceğiz.
.... ينقصنا المال كل يوم وقريباً سنعود من حيث بدأنا ....

başladığımız yere dönmüş gibiyiz, değil mi?
يبدو أننا عُدنا من حيث بدأنا ليس بالضبط

- Sigortalar. başladığımız yere dönmeliyiz.
مصاهر ، يجب أن نعود من حيث بدأنا

Eğer bu gerçekleşirse, başladığımız yere geri döneriz.
إذا حدث ذلك سنعود من حيث بدأنا

başladığımız yere geri döndük, nöbet hastalıkları.
عدنا من حيث بدأنا اضطرابات النوبات