"من حيث جئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geldiğim yerde
• geldiğin yere
• geldiğin yerde
• Geldiği yerde daha

Fakat Geldiğim yerde bir erkek ilk olarak kadınına sahip çıkar.
ولكن من حيث جئت, فإن الرجل يعتني بفتاته أولاً قبل العمل

- Utanmana gerek yok. Geldiğim yerde insanlar hep beraber yıkanır.
لا تكن محرجاً، الناس تستحم معاً في وقتٍ واحد من حيث جئت

Benim Geldiğim yerde bel ölçüsü refah işaretidir.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

Unutma ki seni geldiğin yere gönderebilirim, çocuk.
لا تنس أنني أستطيع إعادتك من حيث جئت يا فتى الجامعة

Sanırım geldiğin yerde sadece fanila giymeye alışıktın.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

Geldiği yerde daha çok var.
هناك المزيد منها من حيث جئت بها

Evet, peki, benim Geldiğim yerde, biz işleri...biraz daha farklı yaparız.
نعم حسنا من حيث جئت نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلا

Geldiğim yerde önemli bilgilerin verildiği, insanların birer düşünür haline geldiği üniversiteler vardı.
قديماً من حيث جئت كان لدينا جامعات ومراكز للتعليم الجيد يذهب إليها الرجال ليصبحون مفكرين عظماء

Geldiğim yerde, bir kadının aşkı babasına para vererek elde edilir.
من حيث جئت يفوز الشخص بحب المرأه بمنح والدها مالاً

Şimdi, belki eski kafalıyım, ama benim Geldiğim yerde yıldönümleri önemlidir.
,ربما أكون من الجيل القديم ,ولكن من حيث جئت الذكرى السنوية تعني شيئاً

Geldiğim yerde, bize tuhaf bakanları öldürürüz.
من حيث جئت نحن نَقْتلُ الناسَ من أجل نظرة سخرية

Anlamanın zor olduğunu biliyorum ama benim Geldiğim yerde, yani geldiğim zamanda 2166 yılında sen ve bu çatıdaki herkes sadece birer kahraman değil efsanelerdiniz.
أعلم أنه يشق عليكم الاستيعاب، لكن من حيث جئت في زمني عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط إنكم أساطير

Benim Geldiğim yerde, bu bir komutanı biraz sinirlendirir.
من حيث جئت ذلك يجعل القيادة منزعجة

Geldiğim yerde bu büyük para.
من حيث جئت.. يعتبر هذا مبلغاً كبيراً

Benim Geldiğim yerde öyle değil.
حسنًا، إنّها موجودة من حيث جئت

Geldiğim yerde kızlar böyle işlerle ilgilenmez.
الفتيات لا تشارك في ذلك من حيث جئت

Kusura bakma ama eğer yakalanırsan Londra'yı falan unut seni doğruca geldiğin yere gönderirler.
أنا آسف إذا تم القبض عليك، فلن تصل الى لندن بل سيعيدوك من حيث جئت

Çok iyi ödüllendirildin, şimdi geldiğin yere geri dön.
سوف تجازى خيرا ،عُد من حيث جئت

Bence artık bırakmalısın! geldiğin yere dön.
يجب أن تستلم فحسب وتعود من حيث جئت.

geldiğin yerde işleri yoluna koymanın yolu bu olabilir.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Geldiği yerde daha fazlası var. Korkusuz.
-هناك الكثير من القوّة من حيث جئت .