"من حين لأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arada bir
• Zaman zaman
• arada sırada

Bu kılığını sevmediğimden değil. Arada bir kadınsı giysiler giyebilirsin.
لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر

Arada bir sen de karını öpsen fena olmaz.
أتعلم, يمكنك أن تقبل ! زوجتك من حين لأخر

Tüm söylediğim, Arada bir ben de sürmek istiyorum!
،كل ما أقوله هو، من حين لأخر ! أودّ القيادة

Zaman zaman belirli şeyleri getirmemle bilinirim. Ne istiyorsun?
لقد عرفت بأحضار أشياء من حين لأخر ماذا تريد؟

Zaman zaman video bağlantıları kopuyor bunun için bir devre kesici kullanacaksın.
نفقد بث الفيديو من حين لأخر و لذلك معكِ الكسارة

arada sırada bir film izlemek için kaçamak yapmak?
حسناً، من حين لأخر, نحتاج إلي إمدادات خاصة

Arada bir güzel olurdu ama.
فقط مرة من حين لأخر سيكون ذلك لطيف

Ama ben perküsyon sanatçısı olmuşum ve Arada bir sigara içiyorum.
وأنا أدق الطبول وأدخن من حين لأخر

Arada bir karşılaşırız.
نتقابل من حين لأخر

Ama Arada bir de olsa iyi bir şeyler yakalıyorum.
من حين لأخر أملك رأيا سديدا

Arada bir görüşürüz.
لقد تواصلنا مرة من حين لأخر.

- McCann Arada bir içki içmek için uğrardı.
(ماكين) يتوقف هنا للشرب من حين لأخر

Zaman zaman belirli şeyleri getirmemle bilinirim.
لقد عرفت بأحضار أشياء من حين لأخر

Hayır, hayır. Zaman zaman vadiden çıkarım.
كلا, كلا, أخرج من الوادي من حين لأخر

- Hâlâ Zaman zaman uyum çalışması yapıyoruz.
لا أزال أنسجم معها من حين لأخر.

Zaman zaman.
من حين لأخر بالطبع

Açıkçası, arada sırada insanın kendini korkutması iyi oluyor.
وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف نفسك من حين لأخر

Merak ediyordum da arada sırada beraber içki içebiliriz.
لذا.. كنت أتساءل او أنك تريد تناول الشراب من حين لأخر