"من خبرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tecrübelerime göre
• Deneyimlerime göre
• Tecrübe
• tecrübelerime dayanarak
• ömürlük tecrübem var

Etkisinin tamamen geçmesi âdet döneminin sonunu bulabilir ama Tecrübelerime göre aşağı yukarı bir ay sürdüğünü söyleyebilirim.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني خصبةمرةًأخرىفينهايةالدورة، رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Pekâlâ, Tecrübelerime göre barmaidler herkesten çok şey bilir.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Deneyimlerime göre aşık bir adam bir fahişe istemez.
من خبرتي ، حين يعشق الرجل فإنه لا تحدوه رغبة في المزيد

Deneyimlerime göre, önce kenar parçalarını yerleştirirsen bu yapbozlar daha kolay yapılıyor.
..أتعلمين من خبرتي وجدت أن لعبة التركيب هذه مفيدة جدا إذا استطعت إيجاد الحواف أولا

Tecrübe konuşuyor takıntılar birer acil durum değildir.
أيمكنني أن أخبرك شيئاً من خبرتي الهوس ليس حالة طارئة

Tütünün bir parçasını detaylı izotopik tarama için laboratuvara gönderdim ama üniversitedeki tecrübelerime dayanarak bunun bir el sarımı puro olduğunu söyleyebilirim.
أرسلت عينةً للتبغ للتحليل النظائري المفصل لكن من خبرتي الدراسية

Senin için buradayım. Bir ömürlük tecrübem var
أنا هنا لأجلك استفيد من خبرتي

Benim Tecrübelerime göre, mesajı yollayana çok önemlidir.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

Tecrübelerime göre, Güneyli Kavimler.. ..savasta taraf seçmek konusunda..
وما يخص القبائل الجنوبيّة, من خبرتي تمكنوا من الذهاب إلى حفل زفاف,

Tecrübelerime göre, ne kadar derin yazıp çiçekli ıvır zıvırlarla doldurmuşlarsa o kadar zenginler demektir.
من خبرتي كل ماكان الكلام منمق كلما كانوا أكثر غنى

Tecrübelerime göre insanlar genelde gereksiz şeyleri fark etmeyeceğim için bu kadar endişelenmezler.
حسنا من خبرتي معظم الناس يهتمون بأن لا ألاحظ أي شيء يستحق الملاحظة عليهم

Tecrübelerime göre birine güvenirsen onlar da sana güvenir.
من خبرتي, عندما تثق بالناس فهم يثقون بكَ

Tecrübelerime göre, yanında olmanın bile büyük yardımı dokunacaktır.
حسنًا، من خبرتي أعتقد أن وجودك بجانبها ذا فائدة عظيمة

Deneyimlerime göre kimse bedava içkiyi sorgulamaz.
من خبرتي,الناس لا تشك بحانة مفتوحة

Engin Deneyimlerime göre Evans erkekleri doğuştan yalancılardır.
, من خبرتي الواسعة . رجال عائلة " إيفنز " وُلِدوا كاذبين

Ama Deneyimlerime göre, sosyal kaygıları rahatlatmada şu sizin haplar, burbon ve Marvin Gaye kadar etkili değiller.
لكن، من خبرتي ظهور حبوب منع الحمل لا يعفي القلق الاجتماعي تماما كما يقولون (بوربو) و(مارفين غاي)

Bu da benim Deneyimlerime göre seni kötü biri yapmaz.
والتي من خبرتي هي حقاً لا

Deneyimlerime göre kışkıtrtmanın, tahrik etmenin bazı sonuçları olur.
من خبرتي... إنّ الغضب، الإحباط والإهانة- تتطلّب

Bana inan, Tecrübe konuşuyor.
صدقيني، أنا أعلم ذلك من خبرتي

Tecrübe konuşuyor burada.
اتكلم من خبرتي الطويلة

Ancak tecrübelerime dayanarak söyleyeyim şiir ya ilk görüşte seni çarpar, ya da hiç çarpamaz.
ولكن من خبرتي ، فإن الشعر يحادثك من اول مرة او لا يتحدث على الاطلاق.

Ama tecrübelerime dayanarak söylüyorum ki topuklu ayakkabıyla yürümek hiç de kolay olmayabiliyor.
لكن من خبرتي الحذاء ذو الكعب قد يكون خطراً

Senin için buradayım. Bir ömürlük tecrübem var.
أنا هنا لأجلك استفيد من خبرتي