"من خطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planının bir
• planın bir
• plânının bir
• senin büyük planının

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Yani, ebeveynlerinin boşanma nedeni çoğu çocuk aslında suçlu hissediyorum ve henüz Bunu gibi burada oturuyoruz sizin ana planının bir parçasıdır.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

Bahse girerim bu da planının bir parçası.
هذا جزء من خطتك تشتتني لكي تقترب من أوليفيا

Bana o şarkıları vermek, planının bir parçasıydı değil mi?
كان جزء من خطتك أن تعطيني هذه الأغاني، صحيح؟

Tabii bu kutsal planın bir parçası değilse.
إلا إن كان هذا جزءً من خطتك الإلهية

Ana plânının bir parçası kapıyı hareket ettirmek miydi?
هل هو جزء من خطتك العبقرية أن تحرك الباب

Kuryeni öldürmek planının bir parçasıysa... ..o zaman onlara neden bir kurye olduklarını söylesinler ki?
،إن كان قتل ناقلك جزءاً من خطتك إذاً لماذا ستخبرهم بأنهم ناقلوا أصلاً؟

Belki planının bir sonraki aşamasını bana da açıklarsın, Dan.
ربما توضح لي الجزء القادم من خطتك

Belki planının bir sonraki bölümünü bana açıklayabilirsin, Dan.
ربما توضح لي الجزء القادم من خطتك

Bu senin planının bir parçasıydı -Onu öldür mü demiştin?
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Şeytan planının bir parçası olmayacağım.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة

Bu senin planının bir parçası olmadığı için üzgünüm.
أنا آسفة لأن هذا لم يكن جزءاً من خطتك

Kızımı satmak her zaman planının bir parçasıydı.
كان بيع ابنتي دائماً جزءاً من خطتك.

Sanırım bu senin planının bir parçası değildi.
أفترض أن ذلك كان جزءًا من خطتك

Bunların hepsi büyük planının bir parçası, değil mi?
وهذا كله جزء من خطتك الكبرى أليس كذلك ؟

Bu planının bir parçası mı Yüzbaşı?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

Bahse girerim bu da planının bir parçası.
هذا جزء من خطتك

Lanet olsun! Bu da mı planının bir parçası?
اللعنة , هل هذا جزء من خطتك ؟

Tavuk, parlak planın bir parçası mı?
هل الدجاجة جزء من خطتك العبقرية؟

Karımı kaçırdığında kızımı yapayalnız evde bırakmak plânının bir parçası mıydı?
أكان جزءًا من خطتك ترك ابنتي وحيدة حين اختطفت زوجتي؟

Bunların hepsi senin büyük planının parçasıydı.
فهذا كله جزء من خطتك الكبيرة