"من خلالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin aracılığınla
• sizin aracılığınızla
• içinden
• senin içini
• senin üzerinden
• kanalınla

Sen dalgalanma denen şeyi oynarsın. senin aracılığınla alır ve para stoklarım.
أنت ستلعبين ما يسمى " الطوف " أتعامل من خلالك وأخزن مالا

Ya senin aracılığınla benimle konuşur, ya da benden cevap alamaz.
سوف يتحدث معي من خلالك وإلا لن يحصل على رد

Kocanızı sizin aracılığınızla tanıyamazsam... ona karşı haksızlık edebilirim.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Ve konuşmaya başladığınızda sanki konuşan sıradan biri, siz değilmişsiniz de simgesel otorite, kanun sizin aracılığınızla konuşuyormuş gibi olur.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

Sen bir sahtekârsın, yürüyen bir yalansın ve içinden karşıyı görebiliyorum.
أنتِ محتالة وكاذبة ويمكنني الرؤية من خلالك

Zaten her zaman senin içini görebilmisimdir.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

Yapma be abi, biliyorsun okuma işini senin... üzerinden hallediyorum.
انت تعرف , انا اقرا بشكل ما من خلالك

Bunu senin kanalınla nasıl yapacak?
وكيف سيفعلها من خلالك ؟

İşte bu yüzden, senin aracılığınla fiziksel bir bağ kurabildim Çoğalıcı kollektifine direk erişimim var.
لهذا السبب, أستطيع الآن تأسيس وصلة طبيعية مستقرة من خلالك مباشرة لدي وصول مباشر لمجتمع الربليكيتورز

Yani, bebeğim için yapmayı planladığım her şeyi senin aracılığınla yapmak zorundayım.
لذا ، كل شيء كنت أخطط لفعله .. من أجل طفلي ، أنا . سأضطر لفعله من خلالك

Benim anlamadığım, Tate neden senin aracılığınla mesaj yollar oldu.
ما لا افهمة هو لماذا تَيت يرسل الان رسائل من خلالك هل هناك اى شىء

Filmin sizin aracılığınızla kendi başına yazılması buna bir örnek mi?
و كأن الفيلم يكتب نفسه من خلالك

Ona sizin aracılığınızla verdim.
أعطيتها لها من خلالك

Ne zaman Anna'nın söyleyecek önemli bir şeyi olursa, ...sizin aracılığınızla söylemesini isteriz.
كلما كان لدى (آنا) شئ كبير تود قوله نود أن نقول هذا من خلالك

Duyduğum kadarıyla içinden bir hayaletin geçmesi, eşi benzeri olmayan bir deneyimmiş.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

O kadar şeffafsın ki içinden arkanı görebiliyorum.
إنّك شفّافٌ جدًّا، لدرجة أنّه يُمكنني الرؤية من خلالك.

İçinden geçip gitmesine izin verebilirdin.
كان يمكنك أن تدعها تمر من خلالك

Temizlediğin camların aksine, ben senin içini görebiliyorum.
على عكس النوافذ التي تنظفيها يمكنني الرؤية من خلالك

"Sakın bana yalan söylemeye kalkma, çünkü senin içini görüyorum" bakışı.
لأنه يمكنني حرفياً أن أرى من خلالك انظري غريب نوعاً ما ؟ - نعم -

Göremiyorsun. Ama ben senin içini görüyorum!
-حسنا، أنت لا تستطيعين، أنا بإمكاني الرؤية من خلالك

senin üzerinden ayarlamasını söyledim ama--
لقد حاولت أن أجعلها تحجزني من خلالك و لكن...

İçine yerleşip, senin üzerinden yaşamaya çalışıyor.
يجبو لداخلك، يحاولُ العيشَ من خلالك

- Autolycus, senin üzerinden konuşacağım.
(أوتوليكاس)، سأتحدث من خلالك. دعني أتحكم في جسدك