"من خمسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş
• Beşten
• Beşte

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

beş final kutuda, Profesör McDoogle'ın ekonomi finali şimdi sırada.
مر من خمسة إمتحانات ولم يتبقى له سوى إمتحان الإقتصاد

Beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Beşte dört, fena değil.
أربعة من خمسة .. هذا ليس سيئاً

Hey, ajandasının arka tarafında... beş haneli numaralardan oluşan bir liste buldum.
عندي قائمة بأعداد مكونه من خمسة أرقام مكتوبة على ظهر دفتر عناوينها

Neredeyse beş hafta oldu ama ortalıkta dağ filan yok.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

Bayağı da güzel olması lazım. Çünkü beş ay geçmiş.
هذا جيد أيضاً، لأنه مضى عليه أكثر من خمسة أشهر

- Ceset beş ya da sekiz hafta önce gömülmüş.
. هذا الجسم قد حرق من خمسة الي تسعة اسابيع

- Çok değil. beş dakikaya falan kalktı o da.
أقول بأنها قد غادرت بعده في أقل من خمسة دقائق

Yönler ve çarpışma yaraları beş kişilik bir ekip olduklarını gösteriyor.
تشير إتجاهية وموضع جروح الإصابات أنّه كان فريقاً من خمسة رجال.

yeni bir dil öğrenmek için yazılımlara 500 dolardan fazla para veren beş milyondan fazla kişi var.
هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة

Çünkü beş dolardan vazgeçmek hiç de kolay değildir.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

Yaklaşık yarım saat içinde beş farklı örnek topladık
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

1996'dan bu yana, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde, beş milyondan fazla insan öldü.
منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Dünya çapında beş milyondan fazla insan tarafından okundu.
قرأه أكثر من خمسة ملايين شخص من جميع أنحاء العالم.

Her beş Amerikali'dan biri psikofarmakolojik ilaç kullaniyor, antidepresan ve antianksiyete ilaçlarından tutun da antipsikotiklere kadar...
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

Bir sıkıntı hissedeceksin. Beşten geriye doğru sayana kadar bitmiş olacak.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Örneğin, bu salondaki insanlarda, bu sayı yüzde Beşten daha düşüktür.
وبين الأشخاص عامةَ، في هذه الغرفة، كمثال، هذا الرقم أقل من خمسة بالمائة.

Teşekkürler, ama bir adamın kaç gözü olduğuna aldırmıyorum, Beşten az olduğu sürece.
شكراً، ولكني لا آبه لعدد أعين الرجل ما دام أقل من خمسة.

Neredeyse Beşte dördü kadar iyi.
وهذا تقريباً جيّد بقدر أربعة من خمسة

- 5 yıl yaşama şansı Beşte birden daha az. - Bazı hastalar daha iyi oluyor.
واحد من خمسة لتعيش بضعة سنوات أخرى - .. بعض الناس يتعافى قليلاً -