"من خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika
• beş dakikadan

Senin iş konuşmalarının beş dakika sürdüğünü duysam, düşüp ölürdüm herhalde.
إذا سمعت بأنك أستمريت بكلام العمل لأكثر من خمس دقائق فسأموت

Birbirimizi korkunç derecede özlüyorduk. Ama o dönemde uluslararası telefon görüşmeleri çok pahalıydı. Paramız ancak haftada beş dakika konuşmaya yetiyordu.
وقد افتقدنا بعضنا بشدة، ولكن المكالمات الدولية كانت غالية للغاية في هذا الوقت ولم نستطع التحدث لأكثر من خمس دقائق بالأسبوع.

beş dakika içinde dönersen sana 2.5 şilin veririm
وعد في أقل من خمس دقائق و سأعطيك نصف كراون

beş dakikadan az sürenin kaldığı şu anda tüm robo-karıncaları emmek için 2 vakum nozulu nereye yerleştirmelisin?
بأقل من خمس دقائق باقية، أين يمكنكم وضع أنبوبان السحب لسحب كافة النمل الروبوتي؟

Bazen kırk dakikayı bulabiliyor, genelde beş dakikadan az sürüyor.
في بعض الأحيان 40 دقيقة، لكن في الغالب أقل من خمس دقائق.

Pekala, gidiyoruz. Ama beş dakikadan fazla gerek.
حسنا ، نحن سنتحرك ولكننا نحتاج الى اكثر من خمس دقائق

Bana beş dakika yeter, sonra "Git başımdan, uykum var." derim.
كل ما أريده هو من خمس دقائق لأقول : إليك عني أنا نائم

Tahmin edeyim, sen kimseye beş dakika dayanamadın.
دعنى اخمن انت لم تستغرق اكثر من خمس دقائق

Eric'i yanına al ve beş dakika içinde Mary'yi neyin kızdırdığını bulun.
ما جعل " ماري " غير سعيدة من أقل من خمس دقائق

Böyle bir motosiklette yaşadığın beş dakika bazı insanların bütün hayatı boyunca yaşadıklarına değer.
أنت تعيش أكثر من خمس دقائق على دراجة كهذه و هي منطلقة أكثر مما يعيشه أي أناس آخرين طوال حياتهم

Sizden ikisi beş dakika önce içeri girdi.
اثنان من رجالكم دخلوا ليس أكثر من خمس دقائق مضت

Bir kaç gün yerine beş dakika sürdü, ama sonunda bir banka soyduk çocuklar.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

Labirent gibi olur. Bir kaç gün yerine beş dakika sürdü ama sonunda bir banka soyduk çocuklar.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق

Onun buralarda bir kapıya doğru geldiğini göreli beş dakika bile olmuyor.
رأيتها تدخل من هذه البوابة منذ أقل من خمس دقائق.

James, eğer tuvalette beş dakikadan fazla kalırsa bir kibrit yak.
جيمس ، إذا تأخرت في المرحاض لأكثر من خمس دقائق فأشعل عود الثقاب

Üç Chitauri gemisi de, beş dakikadan az bir sürede burada olacak.
ثلاث سفن شيتاورية ستكون هنا بغضون أقل من خمس دقائق.

Aslında benim düşündüğüm şey beş dakikadan daha uzun sürecek bir şeydi.
هل تعرف،فيما كنت افكر انه سيأخذ أطول من خمس دقائق

beş dakikadan daha fazla uyuyamıyor musun?
الا يمكنك ابداً ان تنام لأكثر من خمس دقائق ؟

Onunla beş dakikadan fazla zaman geçirdin neden konuşmasın ki?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟