"من دمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• Kanından bir
• senin kanını
• senin kanından

Senden bir kan ve idrar örneği alalım da durum neymiş görelim.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه

Alt kata inip, kan çizelgeni alacaksın.
ستذهب الآن للطابق السفلي كي نأخذ عينة من دمك

Eğer seni bulurlarsa, tek ihtiyaçları olan şey senin Kanından bir damla sonra cadıları senin aileni takip edebilirler.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Asansörde kendi Kanından bir havuzun içinde uzanmıştın ve neredeyse ölüyordun.
كنت ممداً في بركة من دمك في ذلك المصعد

Sürümü seçtim ve onun için öleceğime yemin ettim ama asla senin kanını içmem vampir.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

Uzun zamandır senin kanını reddediyorum süper asker.
لقد حرمت من دمك لفترة طويلة جدا الآن , أيها الجندي الخارق

- O kardeşimiz değil, cinliydi. - Bu Mona, senin kanından...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

Gömleğinin arkasında seninkiyle eşleşmeyen bir kan lekesi vardı.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخر قميصك لم تكن من دمك

DiLaurentis davasında yeni bir kanıtımız var. kan örneğine ihtiyacımız var.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Normalde şimdi, senden hatıra kalması için neşterimle yanağını kesip bir damla kan alırdım ama bir daha kimsenin kan lamı bulmaması lazım, bunu tehlikeye atamam.
عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر

Kanından bir örneğe ihtiyacım olacak.
حسنا, سأحتاج عينة من دمك

Kanından bir örnek almamız gerek.
فقط نريد عيّنة من دمك

Ben senin kanını ihtiyacım var.
أحتاج بعضًا من دمك.

senin kanını taşıyor.
إنها من دمك

Hayatlarını, ülkeleri için tehlikeye atıyorlar. Bu ülke, senin kanından değil, unuttun mu?
انهم يخاطرون بحياتهم من أجل وطنهم - فلتذكر أن الوطن ليس من دمك -

Yabancı biri değil ama senin kanından biri?
ليس شخصا غريبا ولكن من دمك ؟

senin kanından türetilen bir serum.
مصل مشتق من دمك