"من دمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim kanımdan
• kanı
• kan almak
• kan verdim
• kanımla dolu
• Benim kanımdansın

Bu bebek gerçekten torunum mu, benim kanımdan mı öğrenmem lazım.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

Ve, hayır, onlar benim kanımdan değil, ama bununla yaşayabilirim.
و, لا , انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك

Şu dudaklara bir baksana kanımın kanı.
نظرة على تلك الشفاه، والدم من دمي.

Kesinlikle yasak olduğunu bilmeden, benden kan almak istedi. Annem şoke oldu.
وعرض ان يسحب من دمي من غير علمه اني ممنوعه عن ذلك

O yüzden kliniğe gidip kan verdim.
اردت المُساعدة لا اكثر. لذا, ذهبت الى العيادة, وسحبت من دمي,

Sana kendi kanımla dolu bir kap gönderdim!
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

Evet, seni daha yeni affetmeye başladığım bir ihanet ama sen Benim kanımdansın.
...أجل، خيانة قد بدأت للتو في مسامحتك عنها ولكن أنت من دمي

O benim kanımdan ve Tanrı'nız ne yapar bilmiyorum ama buna karşı koyamaz.
إنه من دمي .. ولست أعرف ما هي حقيقتك لكنها لن تصل ابداً إلى تلك المرحلة

benim kanımdan. Onu etkilemeye çalışma.
إنه من دمي ولحمي لا تحاول التأثير عليه

Bizimle yaşamasını istiyorum. O benim kanımdan.
إريده أن يعيش معنا، إنه من دمي

- Ellerini oğlumdan çek. Oğlan benim kanımdan. Onu benden gizleyemezsin.
هذا الصبي من دمي لا يمكنك إبعاده عني

benim kanımdan birşeyleri ödünç alıyordur.
يستعير الأشياء من دمي.

Bu gece, benim kanımdan faydalandığın son gece olacak.
مكاسبك من دمي ستنتهي الليلة

Hemen alalım kanı. - Ben buna gerek duymuyorum Patrick.
حسنا خذي عينة من دمي حالا

Kanımın kanı ve kemiğimin kemiğisin.
"أنت دم من دمي وعظمة من عظمي"

Eğer daha fazla kan almak için geldiyseniz, kalmadı bende.
إذا كنت هنا من أجل أخذ البعض من دمي فأريد إخبارك بأنه نفذ مني

İki tüp kan verdim, çok mu? Ödeştik diyelim.
ماذا يكون مقدار قليل من دمي ؟

Slean ile yarı kardeşsiniz. Sen Benim kanımdansın, oğlumsun.
سلين اخاك الاخر, انت من دمي, ابني

- Sen Benim kanımdansın, evlat.
ـ أنت من دمي ولحمي يا فتى.