"من دون سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebepsiz yere
• boş yere
• boşuna
• nedensizce
• durduk yere
• sebep yokken
• neden olmadan
• yüzünden kendi çıkarları

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Bulduklarımız bunlar. sebepsiz yere beyazlar giymiş ölü bir çocuk.
هذا ما لدينا ، طفل مقتول ويرتدي حلة بيضاء من دون سبب

Neden sebepsiz yere kavga ediyorsunuz?
لماذا يتوجب عليكما ان تتقاتلا من دون سبب ؟

boş yere üzgün davrandığını kabul edene kadar kapatmam.
ليس حتى تعترف لكونك تتصرف باكتئاب من دون سبب

Bak, belki de boşu boşuna endişeleniyoruzdur.
حسناً، اسمعي، ربما نحن قلقتان من دون سبب.

Her gün nedensizce ölen insanlar görüyorum.
أرى الناس يموتون كل يوم من دون سبب

Tişörtün durduk yere çok çıkıyor.
حسناً، لايبدو أن قميصك يقع كثيراً من دون سبب

Sonra sessiz sakin hücreler ölür, bu yüzden ortada hiçbir sebep yokken her şeyi bağırarak söylemeye başlarsın.
وبعد ذلك، عندما تموت بقية الخلايــا .سوف تصرخ من دون سبب إطلاقاً

Kalkıyor, iniyor. neden olmadan yeniden kalkıyor.
أعني, إنه يرتفع و ينخفض إنه يرتفع من دون سبب

sebepsiz yere kardeşini öldürmeme seyirci kalmak istedin.
لقد كنت على وشك أن تجعلني أقوم بقتل أخيك من دون سبب

İnsanlar uyku uyuyamıyorlardı. sebepsiz yere hastalanıyorlardı.
لم يستطع الناس النوم وكانوا يمرضون من دون سبب ويصابون بالجنون

Bu insanlar sebepsiz yere öldüler.
هؤلاء الناس ماتو من دون سب , من دون سبب , لا سبب مطلقاً

Bu insanlar sebepsiz yere öldüler.
هؤلاء الناس ماتو من دون سب, من دون سبب, لا سبب مطلقاً

Babam da bir askerdir, ama sebepsiz yere insanların kıyafetlerini alacak türden biri değildir.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Babam asker ama sebepsiz yere insanların giysilerini alan bir asker değil.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Sen de sebepsiz yere beni yatağımdan kaldırmasaydın.
لم يجدر بك إخراجي من السرير من دون سبب , صحيح ؟

Ya da geçmişi ve geleceği olmayan boş yere saklanmış bir yetimsin.
أو أنت يتيمة، بلا ماض ولا مستقبل الذين كانوا مخبأين من دون سبب

Babam boş yere haritasını çıkarmaya zorladı.
-أنا لم أرسم خريطة للغابة من دون سبب واضح

- bana boşuna " Kartal Göz Ethan" demiyorlar.
هم لا ينادونني " عين النسر ايثان " من دون سبب ؟

Yüzlerce sağlıklı göçmen nedensizce uykularında ölmüş gözüküyor.
يبدو من أن الكثير من المُهاجرين السليمين ماتوا أثناء النوم من دون سبب!

durduk yere yalan söylemeye başladım.
حسناً, أنا أكذب الآن من دون سبب

Ortada bir sebep yokken, karısının güçlü bir adamı kıskanması ile ilk kez karşılaşmıyoruz.
فإنه لن تكون أول ساعة زوجية لرجل قوي و غارت من دون سبب

Papa Urban iyi bir neden olmadan elçilerini göndermez.
البابا "أوربان" لا يُرسل مبعوثيه من دون سبب وجيه.