"من ذلك أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Annen de ilk fırsatta sana katılır. değil mi hayatım?
أمكِ ستلتحق بكِ عندما تتمكن من ذلك, أليس كذلك عزيزتي؟

Benim gitmemde bir sakınca yok değil mi?
إذا كنت تدبرت فسأرحل بدلاً من ذلك أليس كذلك ؟

Monica sana daha yakışıklı olduğumu söyledi değil mi?
مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟

Çok uzun yoldan geldin, öyle değil mi?
أنتَ جئت من مكان أبعد من ذلك أليس كذلك ؟

Pekâla, bundan daha iyisi de vardır, değil mi?
حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟

Belki ama bunu konuştuk değil mi?
ربما , ولكننا انتهينا من ذلك أليس كذلك ؟

Bundan biraz istersin değil mi seni küçük haylaz?
تريد القليل من ذلك أليس كذلك أنت عاهرة صغيرة قذرة ؟

Ben halimden memnunum. Bundan iyisi olamazdı değil mi?
أنا سعيد للغاية حيث الأمر لن يكون أفضل من ذلك, أليس كذلك

Yine de bir kez düşünmüşsündür, değil mi?
أنت من الممكن لديك الفكرة على الرغم من ذلك , أليس كذلك ؟

Yatakta en iyisi onlar değil mi?
ولكن أنهم الأفضل في الفراش على الرغم من ذلك , أليس كذلك ؟

Bu kadar zor olmamalı, değil mi?
يجب ان يكون الأمر أبسط من ذلك أليس كذلك ؟

Onun adaletine hâlâ inanıyorsun, değil mi peder?
، لكنك تؤمـن بحكمه على الرُغم من ذلك أليس كذلك أيها الأب؟

Emin olamazdı gerçi, öyle değil mi?
و لكن لمْ يكُ واثقاً من ذلك, أليس كذلك ؟

Ama yeteri kadar para gelmiyor, değil mi Harry?
لكنه لا يكسب أموال كافية على الرغم من ذلك. أليس كذلك يا "هاري"؟

Görünüşe göre, 1700 yıllık evrime rağmen, çok da uzaklaşmamışız değil mi?
يبدو أنه بعد1700 سنة ... من التطور لم نصل لأبعد من ذلك أليس كذلك ؟

- Haklıydım sonuçta değil mi?
كنت محقة بالرغم من ذلك , أليس كذلك ؟

Bundan korkuyorsun. değil mi?
أنت خائف من ذلك, أليس كذلك

Dave size borçluydu. Ama size bir parça bile teklifte bulunmadı, değil mi?
لقد كان (دايف) مديناً لكم لكنه لم يعرض عليكم جزءاً من ذلك , أليس كذلك ؟

Vizyonu yoktu. Donna bundan daha iyisine layık. değil mi Sand?
تستحق (دونا) أفضل من ذلك أليس كذلك يا (ساند)؟