| Kilisebakanlığısayesinde,Allahafvebarışverebilir, ve ben Oğul Baba, adına senin günahlarını affediyorum | Open Subtitles | منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن |
| Kilisebakanlığısayesinde,Allahafvebarışverebilir, ve ben Oğul Baba, adına senin günahlarını affediyorum | Open Subtitles | منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن |
| Kilise'nin bakanlığı aracılığıyla, Allah, size af ve huzur verebilir ve ben adına günahlarını affediyorum | Open Subtitles | من خلال وزارة الكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس. |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını affediyorum. | Open Subtitles | أنا أعفيكم من ذنوبكم باسم الأب والابن، والروح القدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 