"من ربع مليون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeyrek milyon
• milyonun çeyreğinden

Burada gördüğünüz her şehir çeyrek milyon veya daha yüksek bir nüfusa sahip.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

Memur bey, sanırım çeyrek milyon doları geri çeviremezsiniz, değil mi?
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

Londra'daki fakirlere neredeyse çeyrek milyon pound harcayan bir hayırseverdi.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

O gün, neredeyse çeyrek milyon insan siyahi insanların Amerika Birleşik Devletleri'nde karşı karşıya kaldıkları ayrımcılık, ırkçılık, şiddet ve ekonomik dışlamayı sonlandırmayı talep etmek için ulusal yolda toplandılar.
في ذلك اليوم، ما يقرب من ربع مليون شخص تجمع في المركز التجاري الوطني للمطالبة بوضع حد للتمييز، والفصل والعنف، والاستبعاد الاقتصادي الذي لا يزال يواجه السود في كل الولايات المتحدة الأمريكية.

1970'te bir milyonun çeyreğinden, bugün bir milyonun yarısına, 2000 yılından beri 100 bin eklendi.
من ربع مليون في 1970 إلى تقريبا نصف مليون اليوم، مع زيادة 100000 منذ سنة 2000.

Korkutucu bir gerçek: Bankamatiklerin, şu nakit dağıtan otomatların ortaya çıkışından 45 yıl içinde Birleşik Devletler'de çalışan bankacıların sayısı kabaca iki katına çıktı, bir milyonun çeyreğinden yarım milyona.
إليكم هذه الحقيقة المروعة: خلال 45 سنة منذ اعتماد ماكينة الصراف الآلي، هذه الآلات التي تقدّم السيولة، تضاعف عدد صرافي البنوك في الولايات المتحدة تقريباً، من ربع مليون الى نصف مليون شخص.

Benim gibi yaşlı bir profesyonel için, fazlasıyla frapan ve ölçüsüz ama şirin bir kızın, çeyrek milyon dolardan daha mı önemli olduğunu söyleyecektim?
بأن فتاه جميلة مثلكِ ..... تعنى لعجوز مثلى أكثر من ربع مليون دولار ؟

Bu özel kitap çeyrek milyon kopyadan fazla satıldı.
هذة النهاية وقريبا -هذا الكتاب بيع باكثر من ربع مليون نسخة

Ve toplamının tahmini değeri çeyrek milyon doların üzerinde.
وكلها تقدر بأكثر من ربع مليون دولار

Ama Florida'da her sene, neredeyse çeyrek milyon av ruhsatı veriliyor, bulmak için oldukça büyük bir havuz.
لكن مع ما يقرب من ربع مليون رخص صيد مُنحتْ في "فلوريدا" كُلّ سنة، ستكون مجموعة كبيرة جدّاً للسحب منها

çeyrek milyon insana aile planlaması öğretildi hem de yeni alfabe ile -- A, B, Kondom'un C'si, Doğum'un D'si IUD'nin I'sı, Vazektomi'nin V'si.
مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت = التوليد و و= الواقي الذكري ل = اللولب , ق = ربط القناة الدافقة

çeyrek milyon yıl önce, burası,göl ve obsidian'ın cazibesi üzerine buraya gelen, bir grup ilk insana ev sahipliği yapıyordu.
لأكثر من ربع مليون سنة مضت، كان هذا موطن لمجموعة من البشر السابقين، جذبوا الى هنا بالقرب من ضفاف البحيرة، - ولكن أيضا من هذه الاشياء حجر السج.