"من رجالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarından
• adamını
• adamlarını
• Adamlarınız
• adam yolla
• adamlarınızın
• Adamlarınızdan

Pek sayılmaz ama Adamlarından üçünü öldürmüş bulunmaktayım dördüncü için de hazırım.
ليس بالضبط، لكني قتلت للتو ثلاثة من رجالك وإني مستعدٌ لقتل الرابع

Onun kafa derisini yüzen bir Apaçi değildi. Senin uygar Adamlarından biriydi!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Evet, ne kadar çabaladığını Senato'da duymuştum. Kaç adamını öbür dünyaya yolladı?
سوف أذكر جهودك في جلسة المجلس، كم من رجالك أرسلهم للحياة الآخرةِ؟

Buraya üç oğlumu ayakta duramayacak hale gelinceye kadar döven 20 cesur adamını şikayet etmek için gelmedim.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا ربما كانوا يأتون

- Şerif, adamlarını frekansımdan çıkar!
لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟

Adamlarınız sürekli benim adamlarımı tahrik ediyorlar.
كانت هناك عدة محاولات من رجالك لاستفزاز رجالي

Mark, arabanın yanında kal. Yangın çıkışına bir adam yolla.
"مارك " أنتظر في السيارة وأجعل أثنين من رجالك في الطوارئ

Ama fazladan tedbir olarak adamlarınızın Dükü hep izlemesini istiyorum.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

Adamlarınızdan, Teğmen dahil, ikisinin emirden sonra atladığını duydum.
هذا ليس كما سمعت يا قائد سمعت ان اثنين من رجالك قفزوا بعد الضوء الاحمر

Açıkcası, Adamlarından ne bekleyeceğimi bilmiyorum.
و بصراحة لا اعلم مالذي بإمكاني أن اتوقعه من رجالك

Ben kazanırsam, O'nu rahat bırakacaksın ve Adamlarından koruyacaksın. - Kabul.
أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك.

Adamlarından dördünü ve doktoru burada bırak.
اترك أربعه من رجالك هنا للحراسه و اترك معهم العنايه الطبيه اللازمه ..

Ama sen bunun yerine muhbirimi ve senin iki adamını öldüren roketi tespit edemeyen bir casus uçak gönderdin.
لكن بدلاً من ذلك، أنت أرسلت طائرة مراقبة والتي أخفقت باكتشاف الصاروخ الذي قتل مخبري وإثنان من رجالك

Onun suikastı kolaylaştı ve sonra? Bugün dört adamını kaybettin, değil mi?
لقد يَسّروا اغتياله اليوم وأنت فقدتَ أربعاً من رجالك اليوم، صحيح؟

Tahminime göre bir bomba senin 12 adamını ve bineklerini halledebilir.
وقد قدّرت أن واحدة من قنابلي بوسعها القضاء على دزينة من رجالك وأحصنتهم

Söylentiye göre Türkler bazı adamlarını kesmisler.
يقولون أن الأتراك قاموا بتعذيب بعض من رجالك

adamlarını bir daha görecek olursam karını öldürürüm.
لو رأيتُ أحداً من رجالك مرة أخرى سأقتل زوجتك

adamlarını çevreye yerleştirip bizi beklemeni istiyorum.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

Adamlarınız yardım etsin de şunu doğru tarafından açıp motosikleti çıkaralım ve ne kadar hasar var, görelim.
أحضر بعضاً من رجالك لكي يسحبوها هذا الجانب الأيمن إلى الأعلى حتى نتمكن من الوصول إلى الدراجة و نرى أي ضرر لحق بها

Adamlarınız güvenlik çemberi oluşturup biz oraya gidene kadar beklesinler.
أريد من رجالك أن يشكلوا محيطاً وأن ينتظروا حتى نصل هناك

adamlarınızın birçoğunun siperlerden bile çıkamamış olması gerçeğinden başka..
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق

Yemeksiz geçirdiğimiz her gün Adamlarınızdan biri ölecek!
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك