"من رجلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kişilik
• iki adamdan

İki kişilik bir çıkartma takımı oraya sessizce girebilir ama kolay değil.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Şu an iki kişilik bir takım gibi görev yapıyorsunuz.
إنّك تقوم بعملية من خلال فريق مكون من رجلين الآن.

Tamam, efendim. İki kişilik ekip olun! Buradan başlayıp doğuya doğru tarayın!
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

Ben ve oğlum, iki kişilik ekibimizle ortalığın canına okuyoruz.
أنا و ابني, الأمور تسير جيداً مع فريقنا المكون من رجلين

Sana hiçbir zararı olmayan bu iki adamdan ne istiyorsun?
... ماذا تُريد من رجلين لم يؤذوك فى شىء ؟

Kamyonetli iki adamdan aldım. Bu insanlara güvenmek zorundasın.
لقد أشتريتها من رجلين يركبان شاحنة ويجب عليك أن تثق بهم

Kocanız bir eve hırsızlık yapmak için giren iki kişilik bir ekibin parçasıydı.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.

İki kişilik bir ekip tüm tesisi arasın.
أريد فريقًا من رجلين لتمشيط المنشأة بالكامل

Eğer kaçmayı denerse, dışarıda iki kişilik bir takımım bekliyor.
لدي فرق من رجلين متمركزين في الخلف، في حال حاول الهرب

İki kişilik bir takım arıyor olabiliriz
ربما نحن نبحث عن فريق من رجلين

İki kişilik bir ekip oluyor. Ve her zaman aynı kişiler oluyor.
بفريق من رجلين وهم أيضا نفس الرجلين

İki kişilik takımlar halinde çevreyi aramaya başlayın.
إبدأوا بحث محيطي للمنطقة... كل فريق من رجلين.

İki kişilik saldırı ekibi sınırı gizlice geçmiş.
بفريق تنفيذ من رجلين هربوها عبر الحدود

İki kişilik bir çadırda bir ay geçirmek için dünyanın diğer yarısına seyahat ettiğime inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني قد سافرت في منتصف الطريق حرفيا حول العالم لقضاء شهر في خيمة من رجلين .

Her çıkışta iki kişilik ekipler olsun.
فريق مكون من رجلين على كل مخرج.

Uyanık olun, iki kişilik ekipler halinde durun ve fazla uzaklaşmayın.
-ابقوا في حالة تأهّب، شكلوا فرقا من رجلين ولا أحد يشرد. - أمرك سيدتي

- İki kişilik bir takım var.
- في الأنفاق العادم ؟ - أنا وضعت فريق من رجلين على ذلك،

Bu iki kişilik bir iş.
هذه هي وظيفة من رجلين.

Nasıl olur da buraya gelen suratı dağılmış iki adamdan daha kötü olabilir?
وكيف يكون حالك وأنت أسوأ من رجلين جائوا إلى هنا وقد تلقوا ضريات في وجوههم؟

Şey, bunları evsiz iki adamdan aldık.
أخذنا تلك من رجلين مشردان