"من رجل آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir adamla
• başka bir adamdan
• başka biriyle

Uyandığımda, Nişanlım başka bir adamla evlenmişti.
وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

- Evliliğin asırlardır süren kan dökülmesini sonlandıracak. - başka bir adamla evliliğim.
زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر -

Derken komadan çıktım ve nişanlımı başka bir adamla evlenmiş buldum.
و عـنـدمـا اسـتـيـقـظـت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

En büyüğüne fuhuş yaptırılmış oğlan karımın başka bir adamdan olan çocuğu.
, الكبرى تم تشغيلها في الدعارة . الولد أبن زوجتي من رجل آخر

başka bir adamdan bir çocuk peydahladığından bahsetti mi peki?
ألم تذكر وجود طفل من رجل آخر للتعامل معه؟

Fakat başka biriyle evlenmesi!
لم أتوقع أن ذلك بسبب زواجها من رجل آخر

Derken komadan çıktım ve nişanlımı başka bir adamla evlenmiş buldum.
وعندما أسـتـيـقـظت وجدت خطـيـبـتي مـتـزوجة من رجل آخر

Senden boşanmamın tek sebebi başka bir adamla evlenmekti ki bana bakabilsin.
السبب الوحيد الذي طالق كان ل أنا في حاجة إلى الزواج من رجل آخر حتى يتمكن من دعم لي.

Sadece başka bir adamla evlenmek için hazır değilim.
الأمر وما فيه هو إنني لستُ مستعده للزواج من رجل آخر.

Karım başka bir adamla evlenmişti.
زوجتي كانت مُتزوّجة من رجل آخر.

- başka bir adamla evlenmeye hazır değilim. - Mecbursun.
-أنا لستُ جاهزه وحسب للتزوج من رجل آخر.

- başka bir adamla evliliğim.
-زواجى من رجل آخر

Karınızın başka bir adamdan bebeği olduğunu biliyor muydunuz?
لم تكن تعلم أن زوجتك لديها طفل من رجل آخر

başka bir adamdan duyan başka bir adamdan duyduğu hikaye.
و قد سمعها من رجل سمعها من رجل آخر

Bu oğlan, karımın başka bir adamdan olan çocuğu.
الولد ابن زوجتي من رجل آخر

Hayırlısıysa başka biriyle evlenecek artık!
إنها ستتزوّج من رجل آخر