| Komisyon üyesi Lobitto.Yardım etmek ve fikir vermek için Roma'dan geldi. | Open Subtitles | وهذا هو المفوّض لوبيتو الذي جاء من روما خصيصاً كمستشار ومساعد |
| Bu gece Roma'dan çık, ama uğurlama töreni söz konusu olamaz. | Open Subtitles | سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل |
| Roma'dan aksi yönde emir geldi. Yapman gereken onu temizlemek. | Open Subtitles | هناك لائحة أوامر من روما كل ما عليك القيام به هو ان تمحيه |
| Bu İngiltere'nin ittifaklarını Roma'nın kontrolü yerine kendi kontrolü altına alması için gerekliydi. | TED | وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما. |
| Arkadaşım Azmanyus Sikus ta Roma'dan bunu duymak için geldi! | Open Subtitles | جاء صديقي بيغوس ديكوس من روما خصيصاً لسماعه |
| Bu Bayan Elliot'un kardeşi. Henüz geldi... Roma'dan. | Open Subtitles | أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما |
| Büyük Roma'dan bir mektup aldım. İmparatora duyulan nefretle imzalanmış. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسائل من روما العظمى تشير إلى مدى الكراهية التي يكنونها لإمبراطورهم |
| Şu Roma'dan geç geldiği gün sana söylemeye çalıştım. | Open Subtitles | في ذلك اليوم الذي تأخر فيه و هو عائد من روما لقد حاولت اخبارك بالأمر |
| Şu Roma'dan geç geldiği gün sana söylemeye çalıştım. | Open Subtitles | في ذلك اليوم الذي تأخر فيه و هو عائد من روما لقد حاولت اخبارك بالأمر |
| Kolomb öncesinde Güney Amerika'da bir şehir, Eski Roma'dan bile büyüktü. | Open Subtitles | أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة |
| Roma'dan gelen 2703 sayılı United Airlines uçağı C43 numaralı kapıya yanaşmıştır. | Open Subtitles | رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43 |
| Roma'dan gelen 2703 sayılı United Airlines uçağı C43 numaralı kapıya yanaşmıştır. | Open Subtitles | رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43 |
| Öyle olamaz. Roma'dan son aldığım haberlere göre altın Sezar'da değil. | Open Subtitles | لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة |
| Öyle olamaz. Roma'dan son aldığım haberlere göre. | Open Subtitles | لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة |
| Seans esnasinda eve geldi, kapiyi çaldi, Roma'dan dönmüstü. | Open Subtitles | لقد عادت للمنزل خلال الجلسة ثم طرقت الباب عائدة من روما |
| Roma'dan Almanya'ya sana şöförlük etmeye yollandığıma göre ve Bayan F'in de pek konuşkan olmadığını düşünürsek bana burada ne aradığımızı anlatabilir misin? | Open Subtitles | منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً |
| Normalde, bağlılıktan kaçan biriydi ama, şu anda Roma'dan Paris'e gitmekte olan treni yakalamak için koşuyor. | Open Subtitles | عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس |
| Tüm farklı materyaller, tüm farklı stiller, tüm farklı zamanlar. Taslak defterlerindeki çizimler, Roma'nın ayrıntılarına bakma. | TED | كل المواد المختلفة,كل الاساليب المختلفة, كل الازمنة المختلفة. رسوم من كراسات الرسم , النظر الى تفاصيل من روما. |
| Nihayetinde orası Roma'nın serseri ve hayat kadınlarıyla dolu yeri. | TED | بالنهاية، هو جزء من روما المليئة بالحلاقين والعاهرات. |
| Onu buraya, Vatikan'ın basamaklarından Roma'nın kalbine geçsin tüm dünya görsün diye çağırıyorsun. | Open Subtitles | انت ادعوتها الى هنا؟ في القلب من روما على خطوات من الفاتيكان ليرى العالم بأسره؟ |
| Texas'taki biri ile Roma'daki biri arasındaki farkı anlayamazdınız. Ve telefon. | TED | حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس .. و آخر من روما وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. |
| Romadan bizimle İtalyan bilimadamlarınca hazırlanmış en çok bilinen... ırklar ayetini konuşmak için geldi . | Open Subtitles | جاء من روما ليتحدث معنا حول بيان الجنس العام أنه من أكثر المثقفين الرائعين ويعتبر من العلماء الإيطالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 