| .357 iyi, ama ön camdan seken.38'likler gördüm. | Open Subtitles | مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات |
| İşte camdan yapılmış kilise. Burda hayvanlar yaşıyor her türden hayvan: | Open Subtitles | حتى الكنائس مصنوعة من زجاج وتعيش الحيوانات بداخلها. |
| Erkek, kumral, camdan dışarı fırlamış ve boğazı kesilmiş. | Open Subtitles | ذكر شعره بني فاتح مات بسبب نتوء من زجاج السيلرة |
| Büyükannem sanki camdan yapılmışım gibi, herkes merak ediyor. | Open Subtitles | إنّها جدتي الجميعُ قلقٌ وكأنني مصنوعةٌ من زجاج |
| Elde ettiği kanıtlara göre Ejderhakayası ejderhacamından bir dağ üzerinde yükseliyor. | Open Subtitles | لقد اكتشف أن "دراغون ستون" تقع على جبل من زجاج التنين |
| Durun biraz; Sürücüyü ön camdan kendiniz mi ayırdınız? | Open Subtitles | أنتم أخرجتم السائق من زجاج السيّارة بأنفسكم؟ |
| camdan evde yaşamak için pek hazır değilim bence. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك مستعد تماما للحياة في بيت من زجاج. |
| Tanrı cennetten resimleri görebilsin diye çatının camdan yapıldığını söylerdi babam. | Open Subtitles | وقال لي والدي الذي جعل سقف من زجاج ذلك بأن الله يمكن أن نرى لوحات من فوق في السماء. |
| Arabamdaydım. Ön camdan izliyordum. Sanki boğazımda cam varmış gibiydi. | Open Subtitles | كنت في سيّارتي أحدّق النظر عبر الزجاج الأمامي، شعرت و كأن بحلقي قطع من زجاج. |
| Çünkü birincilik ödülü binlerce yıl önceden kalma üfleme camdan antik bir melek heykeli. | Open Subtitles | لأن جائزة المركز الأول ستكون كأس قديم لملاك مصنوع من زجاج صنعت منذ آلاف السنين. |
| Cansız ve fersiz olması gerektiği için camdan elbette. | Open Subtitles | هما من زجاج بالطبع فهما ميتان وباهتان بالطبيعة |
| Geko Elleri. Duvara tırmanmak için. camdan yapılmış olsa bile. | Open Subtitles | أيدي الوزغة، لتسلّق الجدران، حتى لتلك المصنوعة من زجاج. |
| Willy için camdan bir duvara bile tırmanabilir derler. | Open Subtitles | يقال أن ويلي يستطيع تسلق جدارٍ من زجاج |
| Ama camdan yapılmadım güçsüz de değilim. | Open Subtitles | و لكنني لست مخلوقة من زجاج و لن أنكسر |
| Ayağımı camdan dışarı çıkardım. | Open Subtitles | لقد أخرجتُ قدمي من زجاج السيارة |
| Tümör camdan yapılmadıysa, hayır. | Open Subtitles | كلاّ، ما لم يكن ورماً من زجاج. |
| Volkanik camdan bir denizin karşısında. | Open Subtitles | عبر بحر من زجاج البركاني الرقيقِ |
| "camdan binada yaşayan insanlar elmasları atmamalı"? | Open Subtitles | " لو كان بيتك من زجاج لا تقذف من خلاله الماس " ؟ |
| İyi misin? Arka kapı tamamıyla camdan ibaret. | Open Subtitles | المنزل مراراً الباب الخلفي من زجاج |
| Ejderhakayası, ejderhacamından bir dağ üzerinde yükseliyor. | Open Subtitles | دراغون ستون) تجلس على جبلٍ من زجاج التنين). |
| Elde ettiği kanıtlara göre Ejderhakayası ejderhacamından bir dağ üzerinde yükseliyor. Bunu da birkaç gün önce Ejderhakayası'ndan aldım. | Open Subtitles | (لقد اكتشف دليلاً على أن قلعة (دراغونستون تجلس على جبلٍ من زجاج التنين. لقد تلقيت هذه الرسالة قبل عدّة (أيّام من (دراغون ستون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 