"من زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önce
• çok uzun zaman
• bundan yıllar önce
• çok uzun bir
• uzun zamandır
• uzun bir zaman

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

İkimiz de daha doğrusu. Bunu çok uzun zaman önce anlamalıydım.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

Çok uzun zaman önce söylemem gereken şeyi anlatmanın vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المفترض أن أخبرك به من زمن بعيد

Bir zamanlar, bundan yıllar önce sen de bunu yapmıştın.
لأن مرة، من زمن بعيد فعلت أنت نفس الشىء من أجلى

Bir keresinde, uzun bir zaman evvel, uzun, çok uzun bir zaman evvel,
مرة من زمن بعيد من زمن بعيد جدا

Dünyadaki tek önemli şey indirimler değildir. uzun zamandır bu işteyim.
لا، العالم لا يُقاد بالتخفيضاتِ أنا اعملِ في التجاره من زمن بعيد

Çok uzun zaman önce konuşmamız gereken bir meseleydi.
هذا شىء كان يجب ان نتحدث عنه من زمن بعيد

- Sakin ol. Eski bir mezarlıkmış. Bütün cesetleri uzun zaman önce buradan taşıyıp başka yere...
إهدائي، إنها مقبرة سابقاً لقد نقلوا الجثث من زمن بعيد

Gerçek şu ki, seni hiçbir zaman sevmedim ve uzun zaman önce... birinin işini bitirmesini dilerdim.
الحقيقة، اننى لم أحبك أبداً وكنت دائماً أتمنى أن يتخلص منك أحد ما من زمن بعيد

Açıkça uzun zaman önce terk edilmiş.
يبدوا انها كانت مهجوره من زمن بعيد.

Bunu ona uzun zaman önce söylemeliydim.
كان يجب ان اقول هذا من زمن بعيد

uzun zaman önce ortadan kaldırılması gerekiyordu.
كان ينبغي القضاء عليه من زمن بعيد.

Veya uzun zaman önce öyleydim.
او كنت من زمن بعيد

Bu çok uzun zaman önceydi, dostum.
على ما اعتقد انه كان من زمن بعيد يا رفيق

Hiç fırsat olmadı. çok uzun zaman önceydi.
مجرد أن الموضوع لم يُطرح وحدث من زمن بعيد

Her kimse öleli çok uzun bir zaman olmuş.
من هو ذلك الشخص ؟ أيا كان , فلا بد أنهم ماتوا من زمن بعيد .

uzun zamandır gitmediğim bazı yerleri ziyaret etmek istedim.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد