"من سؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soru
• soru bu
• soru ama

Ve dedi ki, "Ah, evet, harika bir soru, bu çok kolay.
قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

Çok iyi bir soru.
تبا، إلى من تظن نفسك تتحدث هنا؟ ياله من سؤال جيد

Hayır, bu olamaz. Ne kazanacak ki? Ne güzel bir soru.
لا ، هذا غير ممكن ما الذي سيجنيه من ذلك؟ يا له من سؤال جيد استمتعي بمخفوق الشيكولاتة

gülümseten bir soru olmaktan çok bizi geceleri uyutmayan bir şey haline geliyor.
من سؤال مرح إلى ما يشغلنا ليلا.

Ne çılgın soru ama!
يا لهُ من سؤال مجنون

- Sanchez nerede? - Yersiz bir soru, Reznik, senden istiyorum.
ـ أين هو "سانشيس" ـ يا له من سؤال غريب! "ريزنيك" أنا أطلب منك أنت!

- Yersiz bir soru, Reznik, senden istiyorum.
ـ يا له من سؤال غريب , "ريزنيك" أنا أطلب منك أنت

-Saçma bir soru, tabii ki inandım.
يا له من سؤال سخيف, بالطبع اُصدقه

Nasılsın? Üzgünüm, bu aptal bir soru.
كيف حالك، أوه، ياله من سؤال سخيف

Lütfen. Ne aptal bir soru. Rolling Stones, Beatles'dan daha mı iyi?
رجاءاً, يا له من سؤال غبي هل فرقة (ستونس) أفضل من (بيتلس)؟

Ne kadar saçma bir soru.
ياله من سؤال أحمق يا عزيزي الجميلة

Hanımefendi ne kadar küstahça bir soru bu.
سيدتي، يا له من سؤال جريء. ، اممم.

Sorulması bile neredeyse imkansız olan olağandışı bir soru.
ياله من سؤال غير عادي حتى لنطرحه أصلاً

Olur da biri cahilce bir soru sorarsa, küçümsememeye çalış.
أنظر، أن سأل أحدهم أكثر من سؤال توضيح بسيط.. -حاول أن لا تكون متعالياً.

Ne biçim bir soru bu, sabahın altısında.
ياله من سؤال في السادسة صباحاً

Muhteşem bir soru.
يا لهُ من سؤال يا له من سؤال مُذهل

Başka bir soru yok.
ما من سؤال أخر.

Okkalı bir soru! Bilmem.
يا له من سؤال لا أعرف

- Ne derin bir soru ama.
-ياله من سؤال عميق