| Babanın suç kayıtlarına baktığımızda görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler. | Open Subtitles | حينما تحققنا من سجلات والدكِ الجنائية، على مايبدو تم إعلامهم بالأمر |
| Babanın suç kayıtlarına baktığımızda görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler. | Open Subtitles | حينما تحققنا من سجلات والدكِ الجنائية، على مايبدو تم إعلامهم بالأمر |
| Bir şişe sipariş etmiştim. Oda servisi kayıtlarına bakın. | Open Subtitles | لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف |
| Bugün Eyalet kayıtlarından bir arama geldi. | Open Subtitles | أردت أن أخبركِ بورود إتصال لكِ اليوم من سجلات المقاطعة |
| FBI'dan aldığımız diş kayıtlarından, kurbanın kimliğini teşhis ettik. | Open Subtitles | لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية |
| Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum. | Open Subtitles | صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي |
| Belediye kayıtlarına bakıp kulübün kime ait olduğuna bakın. | Open Subtitles | تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي |
| Son 6 ay için ödeme kayıtlarına baktık. | Open Subtitles | نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية. وكان الالتحام لك |
| Kasabadaki kayıtlarına baktım çocuk yetiştirme yurdunda büyümüş. | Open Subtitles | تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة |
| İzole oda giriş kayıtlarına baktım. Hiçbir şey yok. | Open Subtitles | تحققت من سجلات الدخول للغرفه هنالك لاشيء |
| O zaman polis kayıtlarına bak. Belki tutuklanmıştır. | Open Subtitles | اذا تحققى من سجلات الشرطة ربما تم اعتقاله من قبل |
| 80'lere 90'lar arasındaki doğum kayıtlarına bak. | Open Subtitles | تحققى من سجلات الولادة من منتصف الثمانينات الى منتصف التسعينات |
| Telefon kayıtlarına bakıp en yakın akrabasını bulmalıyız. | Open Subtitles | لنتحقق من سجلات الهاتف كي نجد أحد أقربائهُ |
| İnternette araştırma yapıp doğum kayıtlarına eriştim. | Open Subtitles | لقد دخلت على الانترنت واخترقت نسخه من سجلات ميلادك |
| Bu kez işi bırakan ya da kovulan eski çalışanların kayıtlarına bak. | Open Subtitles | تحققي هذه المرة من سجلات الموظفين السابقين الذين تم الاستغناء عنهم أو طردوا |
| Nina'nın finansal kayıtlarına baktım. | Open Subtitles | إذا لقد قمت بالتحقق من سجلات نينا المالية |
| Onların şubatta birlikte bir geziye gittiklerini, kadının kredi kartı kayıtlarından söyleyebiliyoruz. | Open Subtitles | يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير |
| Diş kayıtlarından kimliğini tespit etmek çok uzun sürer. | Open Subtitles | سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان |
| Telefon kayıtlarından daha fazla ortak noktaları var. | Open Subtitles | يبدو أنّه يتشارك أكثر من سجلات الهاتف النقال. |
| Arabamızın imaline başlandığı andan itibaren CM'nin kayıtlarından yok olmuş. | Open Subtitles | هذا بالضبط نفس تاريخ ذهاب سياراتنا إلى الإنتاج لقد اختفت من سجلات سي أم على ذلك |
| Bana giriş kayıtlarında Nakamura ile görünen adamın kayıtlarını bulun. | Open Subtitles | اعرض لي هوية الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلات مدخل الموقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 