"من سجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishaneden
• hapishanesinden
• 'den
• Hapishanesi
• hapisten
• hapishanesine

Bunu yapmak için de tek yapmamız gereken birisini askeri hapishaneden kaçırmak.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

Batıya gittiğini sanmam, çünkü oradaki hapishaneden gelmişti.
لا يمكننى رؤيته يتجه غرباً لأنه قد أتى من سجن هناك

Mortgage ve Kredi Kartı sahtekarlığından suçlu bulundu, ve 2012'de Londra - Wormwood Scrubs hapishanesinden tahliye olacak.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

1960'da Dartmoor hapishanesinden kaçmış, 1962'de Tangier'e konulmuş.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

Hey, Gino, seni Jersey'den salacaklarını hiç sanmıyordum.
جينو ، لم أكن أظن أنهم سيخرجزنك من سجن نيو جرسي

- Aynen. Masuku, Harare'deki Chikurubi Hapishanesi bünyesinde, özel bir bölümde tutuluyor.
ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım.
مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي

Her an burada olabilirler. Eyalet polisi seni bu hapishaneden eyalet hapishanesine götürecek, birazdan gelirler.
شرطة الولاية ستقوم بترحيلك من سجن المدينة إلى سجن المقاطعة قريباً

Sonra üst düzey korumalı iki hapishaneden firar etmişsin.
لديك سجل من الهرب مرتين من سجن بأشد حراسة المستوى الخامس

Üç yıl önce askeri hapishaneden kaçtı ve kısıtlayıcı hükümler ortadan kalkmak üzere.
لقد فر هاربًا من سجن القوات المسلحة قبل 3 سنوات المهلة القانونية على وشك الانتهاء

Tuhaf tesadüfler sonucu hapishaneden çıkarıldım.
مأخوذ من سجن المقاطعة بمجموعة من الفرص الفضولية

Tuhaf tesadüfler sonucu hapishaneden çıkarıldım.
مأخوذ من سجن المقاطعة بعديد من الفرص الفضولية

Hiç kimse kaçılamaz denilen hapishaneden nasıl kaçtığını sormadı mı?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Psikiyatrisini boğup Namur hapishanesinden kaçmış.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Kaliforniya hapishanesinden ödemeli aramanız var.
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا

Escobar, Katedral'den kaçalı bir saat olmadan Kolombiya'nın her yerinde, savaşın yeniden başlayacağı dedikodusu yayıldı.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Belki beni çıkarmış olabilirsin ama seninle gelmem ve küçük görevlerini yapmamın tek nedeni Justice Society'den intikam alabilmekti.
ربّما أخرجتني من سجن الأحداث، لكنّي لم أوافق على القيام بمهمّتك الصغيرة هذه إلاّ للنّيل من "رابطة العدل."

Mandela nasıl Güney Afrika'da okuduysa, benim de Kamiti Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'nden okuma şansım vardı.
تماماً كما درس مانديلا من جنوب افريقيا، لقت أُتيحت لي فرصة الدراسة من سجن كاميتي ماكسيمم الأمني.

1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

hapisten mal kaçırıyordu, buna olay yerindeki meni de dahil.
لقد قام بتهريب أشياء من سجن هوكسفيل من ضمن ذلك السائل المنوي الذي زرع في أول مسرح جريمة

Wentworth hapishanesine giden yolu zorlayacak çok az adam var.
تجعل القليل من الرجال يشقوا طريقهم لأنقاذ رجل من سجن ونتوورث