"من سرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmaktan
• hırsızlığından
• soyarak çıkarırdı
• çalabilsin
• çalınmasından bir

-Lana senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Bir dakika önce bir elf ile tartışıyorken, bir dakika sonra kendini, bütün altınlarını çalmaktan başka amacı olmayan bir trol ile kapışırken bulabiliyorsun.
تستطيع في دقيقة أن تقاتل قزم وبعد ذلك يمكنك أن تقاتل أقوى قزم والذي لا يريد شيئا أكثر من سرقة ذهبك و تركك فارغ اليدين

Daha doğrusu herhangi bir şey yüzünden ilk yakalanışım olduğu için hakim suçumu araba hırsızlığından çalıntı araç kullanmaya teşebbüse çevirdi.
في الواقع كانت أول مرة يلقى القبص علي اعتبرها القاضي جنحة وخفضها من سرقة سيارة إلى محاولة القيادة بتهور

Kimlik hırsızlığından saadet zincirliğine uzanan dolandırıcılıklarında kullandığın isimler.
جميع الأسماء المستعارة المستخدمة من سرقة الهويّات إلى الإحتيال على المستثمرين

Ekmek parasını banka soyarak çıkarırdı.
و كان يكسب المال من سرقة البنوك.

Ortaklarınız, evlerindeki eşyaları çalabilsin diye hepsinin filme gelmesini istemişsiniz.
ظنواأنكأردتأنتخرجهممنالمنزل .. ليتمكن شركاؤك من سرقة ممتلكاتهم

Fayansların çalınmasından bir kaç hafta öncesine gittim.
عدت بالصور لقبل عدة أسابيع من سرقة الرخام

Başka insanların hizmetçilerini çalmaktan daha kötü bir şey yoktur.
تعلمين بأنه ليس هنالك أمراً أسوأ من سرقة خدم الأشخاص الآخرين

Bir takım arkadaşının sevgilisini çalmaktan daha çok sevilebilecek seçimler yapabilirsin.
ربما هناك خيارات محببة لديك أكثر, و يمكنك إختيارها, أكثر من سرقة عشيقة زميلك

Jerry Seinfeld'in karısını kitap fikri çalmaktan kurtaran avukatı tuttum.
عينت المحامي الذي برّأ زوجة جيري ساينفيلد من سرقة فكرة كتاب الطبخ

Müze hırsızlığından elde ettikleri şeyler, değil mi?
الأشياء التي حصلوا عليها من سرقة المتحف صحيح

Araba hırsızlığından gaspa kadar her işi yaparlar.
إنهم يقومون بكل شيء من سرقة السيارات حتى الإبتزاز

Bu işin içinde cüzdan hırsızlığından fazlası var efendim.
هناك أكثر من ذلك من سرقة المحفظة، يا سيدي.

HKM'deki bomba tehdidi birileri virüsü çalabilsin diye bir şaşırtmacaydı.
التهديد بوجود قنبلة بمركز الصحة العامة كان مجرد إلهاء لكي يتمكن شخص ما من سرقة الفيرس

Daha sonra serseri arkadaşın Sage düşüncelerimi çalabilsin diye benimle yattın.
ثم طارحتني الغرام حتّى تتمكن صديقتكَ الوضيعة (سيج) من سرقة أفكاري.

Yani Pembe Panter'in çalınmasından bir gün önce.
بيوم واحد من سرقة الـ "نمر الوردي"