عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من سوء الطالع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kötü şans getirir
| Çünkü gelini düğünden önce gelinlikle görmek damada kötü şans getirir. | Open Subtitles | من سوء الطالع أن يري العريس .ثوب عروسه يوم الزفاف |
| Bebek isimlerinden bahsetmek kötü şans getirir. | Open Subtitles | من سوء الطالع مناقشة أسماء الأطفال الآن |