"من شاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuk
• bir gençle
• bir adamla
• bir genç adam
• birinden
• çocuktan

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Belki bir erkeğin vücuduna girmiş bir çocuk olmasaydın anlayabilirdin.
لربّما إن كنت رجل بدلا من شاب في جسم رجل ستعرف ذلك

Nak Mak adında bir gençle evlenmiş.
ناك تزوجت من شاب يسمى ناك.

Hiç tanışmadığın bir adamla evlenmek üzeresin.
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه

Ne çalışkan bir genç adam.
يالك من شاب مكافح

- Arkadaşım Irene 'den duydum. O da birinden duymuş.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

Sence insanlar bana, patronumdan ayrılıp kazayla 22 yaşındaki bir çocuktan hamile kaldığım için mi bakıyorlar?
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام؟

Çünkü harika bir çocuk beni seviyor
لأني أصبحت محبوبة من شاب وسيم جداً

Çok ilginç bir çocuk. Hadi.
ياله من شاب مثير للاهتمام ، هيا

Güzel bir çocuk!
ياله من شاب لطيف

Harika bir çocuk.
يا له من شاب لطيف

Rhode Island'dan yakışıklı bir gençle evleniyor.
...ستتزوج من شاب وسيم "من جزيرة "رودا

Genel olarak pek düzgün olmayan bir adamla beraber olmakla her sarhoş olduğunda sana bahsetmediği karısını bırakıp sana gelen bir serseri tarafından tatlı dille kandırılmak arasında fark var.
هنالك فرق بين أن تضرب من شاب ليس سيء جدا و ... إكتشاف إنك كنتي مجرد كلام حلو لأحد المغفلين الفاشلين

Birkaç hafta içinde de muhteşem bir adamla evlenecek.
وبعد عدة أسابيع سوف تتزوج من شاب مذهل

Rob isimli yeni bir adamla evlendi.
وتزوجت من شاب جديد اسمه روب

Ne yakışıklı bir genç adam.
يا لك من شاب وسيم

Ne kadar sevimli bir genç adam
ياله من شاب لطيف

Ne nazik bir genç adam.
يا له من شاب مهذب

Kendi hayali düğününü planlayan birinden daha seksi bir şey yok, değil mi?
ليس افضل من شاب يخطط لزواجه الوهمي, اليس كذلك

Mumbai'deki 14 yaşındaki bir çocuğun kodundan etkilenen, ...Warsaw'daki 16 yaşındaki bir çocuktan gelecek.
في سياتل أو سان جوز, بل سيصدر من شاب في الـ16 في ورسو, والذي يتحمس بسبب ترميز طفل في الـ14 من مومبي