"من شخص لآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiden kişiye
• insandan insana
• birinden başka birine
• bir kişiden

Eğer bu durum kişiden kişiye aktarılamıyorsa.
إلا في حالة إمكانية نقل الشحنة من شخص لآخر

İzlerin konumları ve yönleri, ehliyetin kişiden kişiye verildiğini gösteriyor.
وموقع وتوجيه البصمة يشير إلى أن الرخصة سلمت من شخص لآخر

Elimizde kişiden kişiye kendi isteğiyle gezebilen bir uzaylı varlık olabilir.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

İnsandan insana ve sinekler aracılığıyla geçen bir bakteri enfeksiyonu.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

"Blitz'in Laneti" her an birinden başka birine geçebilirdi.
هذه اللعنة يمكن أن تنتقل من شخص لآخر بأي وقت

Sonrasında insanlar içeriği bir kişiden diğerine paylaşıyor Y ekseninde ilerledikçe, ayrılma dereceleri ve X ekseni zamanı temsil ediyor.
و بينما الناس يتشاركون المحتوى من شخص لآخر نذهب في المحور ص، درجات الانفصال، والمحور X، لبعض الوقت

Ama testlere göre, şunu söyleyebiliriz ki bulaşma şekli kesinlikle kişiden kişiye değil. Bulaşıcı değil, bu iyi haber.
تبعاً للفحص,يمكننا التأكد من أن المرض لا ينتقل من شخص لآخر, خبر جيّد

Zaman, kişiden kişiye farklılık gösteriyor fakat kas gücünün ölümden sonra da sürdüğünü biliyoruz.
وقت التحول يختلف من شخص لآخر لكننا نعلم أن النبض العضلي يستمر بعد الموت

kişiden kişiye geçen bütün... alışkanlık, yetenek ve hikâyeleri kuşatır.
و هي تشمل كل العادات و المهارات و القصص التي نُمررها من شخص لآخر.

Eğer gözdeki hücresel yapı kişiden kişiye yineleniyorsa belki de beyindeki bir şey de taşınılıyor olabilir.
اذا كانت البنية الخلوية في العين تتكرر من شخص لآخر... اذاً لربما يكون هناك شيء ما بالدماغ..

Bu kişiden kişiye değişiyor.
-إنها تختلف من شخص لآخر

kişiden kişiye göre değişiyor.
-إنها تختلف من شخص لآخر

Bu hareket ediyor, kişiden kişiye doğru hareket ediyor.
تنتقل من... من شخص لآخر.

Verileri insandan insana taklit ederek, dilimizi kullanıp konuşarak ya da hikayeler anlatarak, kılık kıyafetimizle ya da yaptıklarımızla aktarıyoruz.
المعلومات التي ننسخها من شخص لآخر بالمحاكاة باللغة، بالكلام، بإخبار القصص بإرتداء الملابس، بفعل الأشياء

Şanslıydık ki bu özel virüs o dönemde çok korku yaratmış olsa da, insandan insana çok daha kolay bulaşmıyordu.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.