"من شركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dan
• 'den
• şirketinden
• bir şirketten
• tan
• Şirketi'nden
• ten
• un
• 'ın
• ndan
• şirket
• bir firmadan
• şirketindeniz
• firması
• firmasının

Putnam'dan St. John Powell , Powell ve Lowe, geçen gün beni aradılar.
القديس جون بويل، من شركة بوتنام بويل و لوو، اتصل بي ذاك اليوم

Geçen ay, bir saatte Cahill Metal'den 2 milyon$ yaptım.
الشهر الماضي، جنيت 2 مليون دولار من شركة كاهيل للمعادن

Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

LuthorCorp'tan açıklama alamıyorum.
أعجز على الحصول على تصريح من شركة لوثر كورب

İngiliz Oksijen Şirketi'nden mühendislerle çok verimli bir toplantı geçirdim ve gözden geçirilmesi gereken epey bir veri var.
وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه

Kazanan çift "Domident"ten 3 milyonluk ödülü alacak.
اخيرا، لدينا زوجان فائزان بجائزة قدرها ثلاثة ملايين من شركة دوميدنت

Bu, Pendleton'dan çocuğunuza besin veren bir bebek battaniyesi, hayatının sonrasında Alzheimer'a neden olmak yerine.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Titan Corporation'dan soruşturmacılar hepsi oradaydı ve direniş hakkında bilgi toplayamıyorlardı.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد.

Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.
الشخص الذي كان من المفترض أن يصنع هذه الآلة كان الرجل المتوسط، فالديمير زيوركن من شركة آر سي إيه

Güney Amerika Şeker'den Bay Robert Allen.
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية

Özür dilerim! Bu, Hexagon Petrol'den Quentin Hapsburg.
أنا أسفة دا كوينتن هتسبرج من شركة بترول هكساجون

Sanchez'e göre havalandırmayı yapan Biscayne'den M. Arrona.
يقول سانشيز ان عقد التكييف قد ذهب الى مانويل ارونا من شركة كي بيسكين

Nakliye şirketinden olduğunu iddia eden iki adam heykeli almaya çalışmış.
رجلان من شركة النقل يدّعيان أنّه كان هناك من يحاول إعتراضهما.

Herhangi bir kargo şirketinden ya da deney tesisinden biri olabilir.
يمكن ان يكون ايضا شخصا من شركة النقل او منشأة الاختبار

Konuklara saldıran terörist hücrenin büyük bir bölümü yeni bir şirketten ortaya çıktı.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Bu iddiayı farklı kılan şey özel bir şirketten gelmemesi, devletten gelmesidir.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

Adınızı ve adresinizi alsam iyi olur LuthorCorp'tan ararlarsa diye.
ربما عليكما أن تعطياني أسماً وعنوناً في حال أتصل أحد من شركة لوثر كورب

Madacorp'tan genç bir adam getirdi.
رجل لطيف من شركة البرمجيات اصطحبها الى هنا

Proje için Sunset Realty Şirketi'nden 10 hektarlık arazi satın alacağız.
نحن سنشتري 10 افدنة من شركة سنست ريلتي للمشروع

Bir Los Angeles firması olan Massey, Meyerson, Sloan ve Gurolnick'ten adı, sert tartışmalar ve büyük ödüllerle özdeşleştirilen, Miles Massey.
من شركة لوس أنجليس ماسي ، ميرسون ، سلون وجرولنيك الرجل الذي إسمه مرادف للنزاعات المرة والجوائز الكبيرة مايلز ماسي

Bir ay kadar önce IBM tarafından üretilen Watson'un Riziko yarışması şampiyonlarını yendiğini izlediniz.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.

Bu da onların neden Than'ın asteoid haritasında görülmediğini açıklar.
وهذا يفسر لماذا لا تظهر على الرسوم البيانية للكويكب من شركة.

Cipteki iki ölüyse Bruddah's Özel Güvenlik firması'ndan kiralanmış korumalar.
شابان ميّتان في السيارة حرّاس الامن من شركة الامن الخاص بأسم بروداه

Daha küçük bir şirket mesela, taksi şirketlerinden biri gibi.
لقد ظننت من شركة صغرى مثل إحدى شركات سيارة الأجرة

Tüm sipariş buradaki bir firmadan verilmiş.
كلها بطلب خاص من شركة أساسها هنا في المدينة الكبيرة

- Kendinizi tanıtın! - Ada kale Temizlik şirketindeniz, efendim.
عرف نفسك أنا من شركة تنظيف الغابات يا سيد

Bir zamanlar, büyük bir BT firması ile küçük bir tasarım firmasının birleşmesinden oluşan bir firmada çalışmıştım.
عملت مرة في شركة كانت نتيجه لدمج شركات متعددة مكونة من شركة معلومات كبيرة و شركة تصميم صغيرة