"من شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şey var
• şeyden
• kadar

Senin elinden bir şey gelmez. Rüştümü ispatladım ben, o da öyle.
ليس من شىء تستطيع فعله انا بالواحد والعشرون من عمرى وكذلك الملك

İşte, ağabeyim! Hiç bir şey onu o iki katırlı kasabadan uzak tutamaz.
هذا هو أخى ما من شىء يبعدة عن تلك البلدة الصغيرة

İşte, Ağabeyim! Hiç bir şey onu o iki katırlı kasabadan uzak tutamaz.
هذا هو أخى ما من شىء يبعدة عن تلك البلدة الصغيرة

Canını sıkan başka bir şey var mı?
هل من شىء آخر يضايقك ؟

Bir trendeydin, bir şeyden kaçıyordun seni trende görünce, çok mutlu oldum.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Ben boks yaparken, en çok korkulanlar, hiçbir şeyden korkmayanlardı.
عندما كنت أعمل , الشخص الذى كنت أخاف منة كان الشخص الذى لا يخاف من شىء

Son günlerde o kadar zayıflamıştı ki onu kolayca kaldırabiliyordum.
لم تقيه من شىء كان بإمكانى أن أتركه على الملائات

Müptelaydı ve aşırı doz aldı. Kuşkulanacak bir şey yok.
لقد كانت مدمنة وأخذت جرعة ذائدة ما من شىء بة شبهة شك

bir şey artık işe yaramaz olduğunda atılır.
عندما لا يوجد فائده من شىء ما يجب التخلص منه.

- Bu korkunç bir şey. Çok naziktin.
ياله من شىء فظيع إرتكبتة كنت لطيف جداً

Başka bir şey?
جيد هل من شىء آخر , أيها السادة ؟

Böyle önemsiz bir şey uğruna bölünmemize gerek yok.
وليس هناك داعى للغضب من شىء تافه جدا

Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
هل من شىء لتخبرينا بة , سيدة "كانديل" ؟

Bana diyeceğin bir şey var mı?
هل من شىء تعترف به ؟

Tamam. Görmek istediğin başka bir şey var mı?
-حسناً ، هل من شىء آخر توّد رؤيته ؟

Yakınında bir şey var mı?
هل انت على مقربة من شىء معلوم

Hatta dediğin gibi risk bile alamıyorum ama senin hiçbir şeyden korkmamanı seviyorum.
أنتى لاتخافى من شىء أنا أخاف من كل شىء وأنتى قلتى هذا من قبل وانتى لاتخافى من شىء.. وهذا مايعجبنى فيكى

Evet, ama inanmadığınız bir şeyden para kazandığınıza göre, ikiyüzlülük etmiyor musunuz?
أجل، لكن لو تكسب رزقك من شىء لا تؤمن به ستكون منافقاً، أليس كذلك؟

İnsanları kurtarmak için hayatını riske atmak kadar asil bir yol var mıdır.
وهل هناك من شىء انبل من ان تنقذ حياة شخص ما؟