"من شيء أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha büyük bir şeyin

Ve aslında, kendinizden çok daha büyük bir şeyin bir parçası olmak, yaşayabileceğiniz en ödüllendirici deneyimdir.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها

Yapmaya ihtiyacınız olan şeyi yapmanızın mümkün olduğunu biliyorsunuz, zor da olsa, ve zaman duygusu yok oluyor, kendinizi unutuyorsunuz, daha büyük bir şeyin parçası gibi hissediyorsunuz.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Kendimden daha büyük bir şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum ve dikkatimizi çalabilecek bir şeye karşı hepimiz sanki birbirimize arka çıkıyoruz, hepimiz orada varlık gösterebiliyoruz.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Benden daha büyük bir şeyin parçası olmak için bir fırsat olduğunu söylemiştin.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني لأساعد الناس هذا ما أريده

Kendinden daha büyük bir şeyin bir parçası olma şansın var.
الآن واتتك الفرصة لتكون جزئًا من شيء أكبر من كيان نفسك لتساهم به

Sizin doğal yetenekleriniz ve bizim azmimizle ikimiz de daha büyük bir şeyin birer parçası olabiliriz.
مع هباتك الطبيعية وعزمنا، يمكننا أن نكون جزءًا من شيء أكبر.

Sizin doğal yetenekleriniz ve bizim azmimizle ikimiz de daha büyük bir şeyin birer parçası olabiliriz.
مع هباتك الطبيعية وعزمنا، يمكننا أن نكون .جزءًا من شيء أكبر

Benden daha büyük bir şeyin parçası olmak hoşuma gidiyor.
- أَحب أن أكون جزءَ من شيء أكبر مني هو جيد لروحِك أَن تستثمر في شّيء لا تَستطيع التحكم فيه

Düşündüm de belki sıska kıçından daha büyük bir şeyin parçası olabilirsin.
أنا أفكر... . ربما أنت نريد أن تصبح جزء من شيء أكبر من طريقك الصغير جداً.

Bu, daha büyük bir şeyin parçası, değil mi?
كان هذا جزء من شيء أكبر , أليس كذلك؟

Anlamıyorsun. O daha büyük bir şeyin parçası.
أنت لا تفهم، هو جزء من شيء أكبر

Artık daha büyük bir şeyin parçasıymışım gibi.
أشعر أني جزء من شيء أكبر الآن أتعلم ؟

daha büyük bir şeyin parçası olma fırsatı.
وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر

Benden daha büyük bir şeyin parçası olmak hoşuma gidiyor.
- أَحب أن أكون جزءَ من شيء أكبر مني

- daha büyük bir şeyin parçası... - Kapa çeneni!
كل ذلك جزء من شيء أكبر أسكتي

- daha büyük bir şeyin parçasıyız. - Kapa çeneni!
كل ذلك جزء من شيء أكبر أسكتي

daha büyük bir şeyin parçasısın.
أنت جزء من شيء أكبر.

Katil daha büyük bir şeyin parçası. İşte kahven.
كان (هودجينز) محقاً هذا القاتل جزء من شيء أكبر

Hayır, bu daha büyük bir şeyin parçası.
لا، هذا جزء من شيء أكبر بكثير

Ben çok daha büyük bir şeyin parçasıyım.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير.