عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من صاحب فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kimin fikriydi
| Başından beri mayın tarlasından geçmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| Alaybozan tabancası kimin fikriydi? | Open Subtitles | -حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟ -أنا مُجدداً |
| O videoyu çekmek kimin fikriydi? Ne? | Open Subtitles | من صاحب فكرة تسجيل الحدث؟ |
| O videoyu çekmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة تسجيل الحدث؟ |