"من صداع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baş ağrısı
• başım ağrıyor
• Baş ağrısından
• çok ağrıyor
• Başağrıları
• başın ağrıyor

Ne Baş ağrısı!
يا له من صداع خذ الأمور بسهوله , لقد مررت بالكثير

Cinsel ilişkiden sonra Baş ağrısı... .. ve aynı zamanda bir dolgunluk gibi, kanın kaynaması ya da buna benzer bir şey birinin başına geldiyse...
لذا لو عاني منه شخص يعاني من صداع ما بعد الجنس وشعر بالإمتلاء أو كثرة السوائل

Erkekle yatmayan beyaz bir fahişen var ve sana paradan çok Baş ağrısı getiriyor.
هل حصلت على رجل واحد أبيض هو الذي لا يفعل الرجال وقال انه يجلب لكم أكثر من صداع النقدية.

Benim biraz başım ağrıyor. Eve git bence.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

İyi uyuyamıyor, son birkaç gündür Baş ağrısından şikayetçi.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Gerçekten özür dilemelisin. Başım çok ağrıyor.
يجب أن تعذرني أعاني من صداع رهيب

Başağrıları ve kronik ağrıları var.
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن

Başın nasıl? Fena şekilde başın ağrıyor olmalı.
لا بد أنك ِ تعانين من صداع شديد

Baş ağrısı, baş dönmesi, bulanık görme gibi şikâyetleriniz olmuş muydu?
هل عانيت فيما مضى من صداع في رأسك أو دوار أو فقدان بصر مؤقت؟

- Baş ağrısı sumatriptan ile düzelen bir hastam var.
-لديّ مريض يعاني من صداع, وقد تحسّن بعد أخذه السوماتريبتان

- Ayrıca üç gündür Baş ağrısı çekiyor.
كما أنّها تُعاني أيضاً من صداع لمدة ثلاثةِ أيامِ متواصلة

- 2 yıl önce MVR* ameliyatında mekanik kalp kapakçığı kullanılmış. - Birkaç saatten beri de Baş ağrısı çekiyor.
لقد قامت بجراحة إستبدال للصمام التاجي بصمام صناعي منذ عامان وبدأت تشكو من صداع شديد منذ ساعات قليلة

Baş ağrısı ya da bulantısı olursa beni mutlaka bulun.
إذا بدأت تشتكي من صداع أو غثيان أريدك أن تأتي بي أو بممرض أخرى

Hasta düşüp başını çarpmadan önce Baş ağrısı ve bulanık görme şikayetleri yaşamış.
المريضة اشتكت من صداع ورؤية ضبابية قبل أن يغمي عليها وتصدم رأسها

Baş ağrısı, migren?
هل تعاني من صداع أو صداع نصفي؟

- Gelemezsin! Çok başım ağrıyor.
لايمكنك الصعود، أعاني من صداع قوي

Tanrım. Çok fena başım ağrıyor, avuçlarım da ter içinde.
أشكو من صداع عظيم وكفاي متعرقان

Berbatım. başım ağrıyor, karnım ağrıyor.
مهول، أعاني من صداع وألم في المعدة

Baş ağrısından zonklayan hastamın yanındaydım.
. لقد كان لدي مريض يعاني من صداع قوي جداً

Baş ağrısından kurtulmak istiyorsan, sivri bir şeyin üzerine oturmalısın.
،لو كنت تريد أن تتخلص من صداع تجلس على شيء حاد أي مدرب سيخبرك بذلك

Parkta bayıldı, ağır Baş ağrısından şikayetçiydi.
كان قد انهار في الحديقة مشتكياً من صداع حاد

İyiyim, sanırım. Sadece... Sadece başım gerçekten çok ağrıyor.
انا بخير , انا فقط اعاني من صداع سيء

Başağrıları çekiyordunuz yani?
إذن ، هل كُنت تُعاني من صداع ؟

- başın ağrıyor mu?
-أتعاني من صداع ؟