| O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti. | TED | في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب. |
| Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve doktor bilgileri yer alsın. | TED | حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك. |
| Sizlerden Annie'nin hataları başlıklı bir sayfalık İspanyolca kompozisyon yazmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تكتبو مقال من صفحة واحدة بالاسبانية تحت عنوان غلطة آني |
| Ahbap, sayfa 29 ile 32 arası yok. | Open Subtitles | لقد إنتقلت من صفحة تسعة وعشرون إلى إثنان وثلاثون |
| Trump dört New York City gazetesine tam sayfa ilan vererek parasını da ağzının bulunduğu yere koydu. | Open Subtitles | ترامب دعم بالقول و بالمال عندما وضع إعلان من صفحة كاملة في 4 صحف يومية في نيويورك |
| Duygusal yönden incinmekle ilgili bir sayfalık kompozisyon yazacaksın. | Open Subtitles | يجب أن تكتب مقال من صفحة واحدة عن استغلال شخص مجروح و ضعيف عاطفيا |
| Başkan Obama dedi ki: "Neden bir sayfalık, sade bir İngilizce ile hazırlanmış tüketici kredisi anlaşması yapamadığımızı anlayamıyorum." | TED | لذا، فبسرعة شديدة، عندما قال الرئيس أوباما، " لا أعرف لماذا لا نستطيع الحصول على إتفاق إئتمان للمستهلك من صفحة واحدة." |
| Ancak bir sayfalık kompozisyon yazabiliyorsun. | Open Subtitles | انه امتحان من صفحة واحدة فقط |
| Çalıntı antikalar ile ilgili bir hikaye arka sayfa haberi iken | Open Subtitles | قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع |
| Görüyorsunuz ki, interneti sanki ilk kez gerçekten bir ağmış gibi, sayfa sayfa değil de, daha üst seviyede bir soyutlama ile geziyoruz. | TED | كما ترون، و للمرة الاولى نحن نتصفح شبكة الإنترنت كما لو انها في الواقع شبكة انترنت واحدة ، وليس من صفحة إلى صفحة ، ولكن على مستوى أعلى من التجريد. |
| - Bu, sayfa 9'dan 11 'e atlıyor. | Open Subtitles | - هذا يقفز من صفحة 9 الى صفحة 11 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 