"من ضمنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de dahil
• da dahil
• da dâhil
• dahil olmak üzere
• de dâhil
• aralarında
• de etkiledin
• dâhil olmak

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Burayı imzaladıktan sonra... onun dışında ben de dahil kimse kasaya ulaşamayacak, öyle mi?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

Tamam, bütün ajanların listesi var burada. - Summers da dahil.
حسنا, لدينا قائمة كاملة بكل الموظفين المهمين هنا, من ضمنهم سمرز

Commodius ve subayları da dahil 19 bin asker kaybettik.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Ek fayda: Şimdiki ve gelecek nesillerin minnettarlığı, kızım da dâhil.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Tüm suikast meraklılarını ve kendim de dâhil tüm komplo teorisyenlerini kontrol ettim ve bunu söylemekten üzülüyorum ama hepimiz temiziz.
لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين

Muhakkak aralarında, karısını ve çocukların döven biri vardır.
بالتأكيد من ضمنهم من يضرب زوجته أو أطفاله

Efsaneye göre, altı tane Göz vardı, Apophis'in ve Osiris'in elindekiler de dahil.
من ضمنهم هؤلاء أمتلك من قبل * أبوفيس * و * أزايروس *

Saddam Hüseyin, El Kaide üyeleri de dahil olmak üzere teröristlere yardım edip, onları koruyor.
من ضمنهم أعضاء بالقاعدة كان هناك علاقة ما بين العراق والقاعدة

Ama Dünya Kuvvetleri saldırırsa, bu gezegendeki tüm yaşamı ben de dahil, yok edecekler.
ولكن أذا كانت قوة الأرض ستغزونا فأنها سوف تدمر كل مظاهر الحياة في هذا العالم . وأنا من ضمنهم

Yani muhtemelen kasabanın yarısının kıçını bantlamıştır. Benimki de dahil.
لقد قام بتعذيب معظم سكان البلدة , و من ضمنهم أنا

Sen de dahil hepimizin arzu ettiği yurt idealine böyle bir iş yapmadan ulaşılamaz!
الوطن الذي كلنا نرغب به كلنا، أنت من ضمنهم لا يمكننا تحقيقه من دون عمل من ذلك الشيء

Albay'ın grubu da dahil, 32. Altısı yürüyebilir yaralı, efendim.
مع حساب مجموعة السيد العقيد 32 من ضمنهم ستة جرحى يا سيدي

Mochizuki san da dahil 22 kişinin gidişini ayarladık.
تمكنا من إرسال 22 شخص .من ضمنهم سان موشيزوكي كل ذلك بسبب حرصكم

En hasta on kişiyi aldı, kızımın kocası da dahil, tüm köylülerin önünde idam ettirdi.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Ama atalarımız da dahil, tüm diğer canlılar için hayat bizzat buna bağlıdır.
لكن بالنسبة لجميع الحيوانات الأخرى وجدودنا من ضمنهم فان حياتهم أنفسها تعتمد على فهمهم ذلك

Çoğalıcılar herkes için bir tehdit, buna galaksimizdeki dünyalarda bulunan sayısız insan toplulukları da dahil.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

Yine de bizi rahatsız ederlerse kız da dâhil hepsini kapının önüne koyarız.
على كلّ حال، إذا قاموا بمضايقتنا, سنطردهم جميعًا من ضمنهم هي.

Kendin dahil olmak üzere tüm ev sahiplerini sen yarattın.
لقد بنيت تلك المخارج في جميع المضيفين، من ضمنهم نفسك.

Hindistan Hükûmeti de dâhil olmak üzere muhteşem bazı ortaklar bulduk ve 120 doğum merkezinde deneme yaptık.
لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين، من ضمنهم حكومة الهند، ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

aralarında üç tane eski senatör var yarım düzine emekli general NSA'in eski lideri.
لقد وظّفوا ثلاثة أعضاء قدامى بمجلس الشيوخ وعشرات الجنرالات المتقاعدين من ضمنهم رئيس وكالة الأمن القومي الأسبق

Kendini feda edip kadınları kurtardığın için teşekkürler, Ayrıca beni de etkiledin.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم