"من طائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir uçaktan
• bir uçakla
• uçaktan falan
• uçaktan aşağı
• kargo uçağıyla

Mach 2'den daha hızlı seyreden bir uçaktan bilinmeyen ses izi.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

Ancak yükseklik korkum olmasına rağmen Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

bir uçaktan atladınız, genelevin penceresinden değil.
أنك ستقفز من طائرة وليس من نافذة منزل دعارة، أعد الكرَة

Her yerimiz pislik içinde, bir uçakla yere düştük ve büyükannem Oxnard'da ölüyor.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

Hem kız uçaktan falan düşerse de bırak düşsün zaten.
أجل ، و إذا حدث أن سقطت من طائرة فقط اتركها تسقط

Siz yer farelerinin neden şahane bir uçaktan aşağı atlamak istediğine aklım ermiyor.
لم أفهم قط، لماذا تريدون يا مُحطمي الحصى القفز من طائرة جيدة ...

Swaziland'dan Hercules tipi bir kargo uçağıyla havalanacağız ve Ruanda üzerinde atlayacağız.
سوف نسافر من سوازيلاند هنا وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا

Sabırlı ol... Hayır, sanki ben onun bir uçaktan atlamasını istiyorum...
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Yanan bir uçaktan 54 kişiyi kurtaran adam, genç bir...
الرجل الذى أنقذ 54 شخصاً .. من طائرة محترقة أيقظ طفلاً من غيبوبته

20,000 feet yükseklikte bir uçaktan atlıyorsun paraşüt açılmazsa, haberlerim var:
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Beni bırakması, bir uçaktan boynumda örsle atmasından daha fazla etkilemedi.
حسنا.هي لم تفعل الكثير لتتركني اذهب كما لو انها رمتني من طائرة مع عقد سندان

bir uçaktan düşüp betona çarpmak gibi bir şey.
إنه مثل السقوط من طائرة و الإصطدام بالخرسانة

Dün bir uçaktan Amerikan denizcisinin cesedi atıldı.
حسناً، بالأمس جثة جندي بحري أمريكي سقطت من طائرة.

Gittikçe... 30 bin fitten, bir uçaktan atlamak zorunda kaldım.
كان علي أن أقفز من طائرة على ارتفاع 30 ألف قدم

bir uçaktan, 4,500 metre yüksekten paraşütle atlamak.
ان اقفز بالمطلة من طائرة على ارتفاع 15الف قدم

bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري.

Öyleyse uçuşun başlangıcında bir uçaktan ya da helikopterden atlayıp dalışa geçiyorsunuz ve motorları hızlandırıyorsunuz ve de böylece havanın ortasında kalkış yapıyorsunuz.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

(Kahkaha) Sonra Dünya'ya düşmeye başlıyoruz ve tam anlamıyla nefesim kesiliyor ve diyorum ki ''Ben az önce harika bir uçaktan bilerek atladım.''
ثم هبطنا إلى الأرض، وفقدت أنفاسي حرفيا عندما نظرت إلى الأرض، قلت "سقطت للتو من طائرة ممتازة عن قصد"

Bizi izliyorlarsa, bunu bir uçakla yapıyorlardır.
لو كانوا يراقبوننا ، فإنهم يفعلون ذلك من طائرة