"من طبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir doktorla
• bir doktordan
• bir doktor
• doktor var
• doktora
• doktordan oral
• bir terapistten
• bir ruhbilimciden
• bir psikiyatristin

Belki de zengin bir doktorla evlenirdim. Hiç çalışmak zorunda olmadan.
من المحتمل أن أتزوج من طبيب غنى, فلن أضطر الى العمل

New York eyaletinde bir doktorla evli. Ben de oralıyım.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Karakolda bir doktordan sürekli telefonlar geliyor... ve hiçbirine geri dönmüyor.
إنه فقط يتلقى المكالمات بالمركز من طبيب ولا يعاود الإتصال مطُلقاً

Rastgele bir doktordan baba olacağını duyması pek hoş olmaz.
بالاضافة إلى انه لو عرف أنه هو الوالد من طبيب غريب فلن يسير الأمر على ما يرام

bir doktor yerine bir rahiple daha kolay vakit geçireceğini düşündün.
كنت الفكر وكنت لها الوقت الأسهل مع كاهن من طبيب حقيقية.

Buralarda bir doktor var mı?
هل من طبيب فى الصالة؟

Kızkardeşim New Jersey'den yahudi bir doktorla evlendi ve bir büyükannem de İrlandalı bir rahibeydi ve bu barı bana bıraktı...
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى

Umarım yakında annenler seni yakışıklı bir doktorla evlendirirler.
أتوقع أن والديك يعدّون العدة لتزويجكِ من طبيب شاب وسيم قريباً

Annemlere bir doktorla evleneceğimi söylemek için sabırsızlanıyorum.
أوه و يا إلهي لا أستطيع الانتظار لأخبر والديّ سأتزوج من طبيب

Ama ne yazık ki bir türlü randevu almayı beceremediğim ve eskiden sevdiğim bütün şarkıları fon müziği olarak kullandığı için lisansını kaybetmesi gereken bir doktordan yardım almaya çalışıyorum.
من سوء الحظ من طبيب يبدو انني لن احصل على موعد معه ويتعين ان يفقد رخصته لجعلي استمع

Beni, çocuğumu bir doktordan diğerine... koşturduğum için suçlamaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Bunu ilk kez bir doktordan duyduğumda sokakta takılıyordum.
لقد سمعتها مرة من طبيب لقد كنت أقضي الوقت معه.. في الشارع

Tabi, reçeteyi uyuşturucu hikayesi bulunan kaçık bir doktor yerine tıp fakültesi dekanının yazması kesinlikle daha iyi olacaktır.
نعم، من الأفضل أن تصفها عميدة الطب بدلاً من طبيب مشوش يتعاطى المخدرات

Ekibindekilerin sana meydan okumasını istiyorsun yoksa harika bir doktor olmak yerine sadece bir zorba olurdun.
تريد أن يتحدّاكَ مَن بفريقكَ وإلاّ تكون مجرّد متنمر بدلاً من طبيب عظيم

doktor var mı?
هل من طبيب هنا؟

Annem, doktor raporu gerekip gerekmediğini soruyor. Yoksa siz mi haber verirsiniz doktora?
هل يحتاج إلى توصية من طبيب ام تقوم أنت بإبلاغه ؟

İtaatkar, Hâkim'in seçeceği doktordan oral doğum kontrolü uygulamayı kabul edecektir.
المذعن توافق على الحصول على حبوب منع الحمل من طبيب

- Ne demeye çalışıyorsun not tutan kötü bir terapist not almayan iyi bir terapistten daha iyidir, söylediğin bu mu?
-هل هذا ما تقولينه؟ أن طبيباً سيئاً يدوّن ملاحظات أفضل من طبيب جيد لا يدوّن ملاحظات هل هذا ما تقولينه؟

Güvendiği bir psikiyatristin tıbbi görüşüne ihtiyacı varmış.
أراد منظور طبي من طبيب نفساني من شخص يعرفه ووثق فيه