"من عالم آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir dünyadan
• Başka bir gezegenden
• başka bir evrenden

İnanılmaz. Hayaletler ki hayalet değiller başka bir dünyadan gelmişler.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

Bir efsaneye göre, çok güçlü bir tanrı başka bir dünyadan gelmiş ve orada bir hazine gizlemiş.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

Yardıma ihtiyacı vardı ve bu yardım da başka bir dünyadan gelecekti.
كما أنه لم يحدث ذلك معه من قبل وقد كان في حاجة إلى مُساعدة ووجدها في شخص جاء من عالم آخر.

Bence ölümsüz. Sanırım Başka bir gezegenden gelen bir uzaylı.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Sen, Başka bir gezegenden gelen bir yabancıya yardım etmek için her şeyini riske attın.
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر

Walter'a göre başka bir evrenden gelen şekil değiştirici bir asker.
يظن (والتر) أنّها جندية متحولة الشكل من عالم آخر.

Bu da demek oluyor ki diğer türlerle .etkileşim yoluyla öğrendiklerimiz... en nihayetinde bize, başka bir dünyadan gelen. bir uzaylıyla nasıl iletişim kurabileceğimizi öğretecek.
وهذا يعني بأننا نتعلم بفضل هذه التفاعلات مع الأنواع الأخرى والتي ستعلمنا في النهاية كيف يمكننا أن نتفاعل مع المخلوقات الفضائية من عالم آخر.

Bütün bunları, başka bir dünyadan yazıyorum;
أنا أكتب لك كل هذا من عالم آخر

başka bir dünyadan yolcuların yardımımıza ihtiyacı var.
مسافرون من عالم آخر يطلبون مساعدتنا

Bu, başka bir dünyadan gelen konuklara ikrama yakışmayacak bir öğün.
هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من عالم آخر

Ben dokunulmaz değilim. - Ya da başka bir dünyadan değilim.
أنا لست بعيدة المنال ولست من عالم آخر

başka bir dünyadan geldim sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنني جأت من عالم آخر أليس كذلك ؟

Sanki... sanki başka bir dünyadan gibi. Aman... Bu bir uzaylı!
إنه تقريباً من عالم آخر إنه فضائي

Ölü ruhların olduğu başka bir dünyadan geldim.
لقد أتيتُ من عالم آخر. عالم الأموات.

Başka bir gezegenden gelmiş olabilir ama her daim içimizden biri olarak kalacak.
...ربما يكون من من عالم آخر لكنه سينتمي دائما إلى عالمنا...

- Başka bir gezegenden insanlar burada.
-أشخاص من عالم آخر جاؤوا لتجريا

O benim Başka bir gezegenden arkadaşım.
إنها صديقة لي من عالم آخر

Walter'a göre başka bir evrenden gelen şekil değiştirici bir asker.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

O... O başka bir evrenden, ahbap.
إنّه من عالم آخر.

O başka bir evrenden.
من عالم آخر.