| Dünya küçük. New York'a taşındığını sanıyordum. | Open Subtitles | واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك |
| Dünya küçük işte. | Open Subtitles | و تقابلين واحداً في طريق عودتك يا له من عالم صغير |
| Dünya küçük değil mi ? | Open Subtitles | مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟ |
| Ne küçük dünya. Bütün öğleden sonra mı torununla geçirdim. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير لقد قضيت الظهيرة مع حفيدك |
| Ne küçük dünya. Benim karım da tam aynısını yaptı. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير لقد قامت زوجتي بالقيام بنفس الشيء تماماً |
| - Tanrım, Dünya ne küçük. - Aramıza hoşgeldin. | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| O Bayan Fairchild, yanındaki Bayan Claycorne. - Ne küçük bir dünya? - Ve onun sağındaki de Bayan Verdi. | Open Subtitles | ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها |
| Hey, Dünya küçük ha | Open Subtitles | اهلاً يا رفاق، يا له من عالم صغير أليس كذلك ؟ |
| Görünüşe göre siz polis memurusunuz. Dünya küçük... | Open Subtitles | ارى انك ظابط ياله من عالم صغير ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير بشكل لا يصدق. |
| Onunla dün tanıştım. Dünya küçük. | Open Subtitles | لقد قابلتهُ بالأمس، يالهُ من عالم صغير. |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Dünya küçük... | Open Subtitles | يالهُ من عالم صغير |
| - Hey. Dünya küçük. | Open Subtitles | مرحبا يا له من عالم صغير |
| - Selam. Dünya küçük. | Open Subtitles | مرحباً 0 يا له من عالم صغير |
| Sen. Dünya küçük. | Open Subtitles | أنت يا له من عالم صغير |
| Amma küçük dünya. Senin adın da Toro. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير أنت أيضاً تورو |
| Ne küçük dünya! Bize katıl. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير) التحق بنا |
| Bu ne sürpriz, Ovidiu and Miruna! Dünya ne küçük! | Open Subtitles | مفااجئه يا اوفيديو و ميرونا ياله من عالم صغير ! |
| Ne de küçük bir dünya! | Open Subtitles | يا له من عالم صغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 