"من على الجسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köprüden

Basit olarak: sanki birisi gerçeği gizlemek için onu köprüden atıp öldürdü.
ببساطة، يبدو كأنّه قد قُتل ثمّ رُمي من على الجسر لحجب الجريمة.

Örneğin, erkeklerin adamı köprüden atmayı kabul etmesi kadınlardan daha olasıdır.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

köprüden daha iyi görürsün.
لماذا ؟ سوف تحظى بمنظر أفضل من على الجسر

Kendini köprüden falan atmaya kalkarsan ailende tek kişiyi sağ bırakmayacağımı bilerek yaparsın bunu.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل

Bunları köprüden at. Canın ne yapmak istiyor?
. نرمي الأشياء من على الجسر ما الذي تشعر بأنك راغبٌ بفعله ؟

Murray "Süper Çocuk" Babitch'i o köprüden iten aslında sistemdi.
لقد كان النظام هو من دفع الفتى الخارق من على الجسر

Bir köprüden atladı. Şu anda hastanede komada.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى

Arabam köprüden uçtuğu gün gerçekte ne olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بصدق ما حدث يوم سقوط سيارتي من على الجسر

köprüden aşağı sürecek halim yok.
الأمر لايبدو كأنني سأقفز بها من على الجسر

İki yıl önce, Porsche'n ile köprüden aşağı uçtun.
قبل سنتين مضت سقطت من على الجسر بسيارتك البورش

Karne müdürlüğüne bir kez daha gidersem kendimi köprüden aşağı atarım.
إدا عُدت لمكتب بطاقات التموين مرة أخرى أعتقد أني سأرمي نفسي من على الجسر

Sıf tükettikleri balığın içindeki cıvayı düşününce, neden hepsi köprüden atmıyor kendini diye düşünüyorum.
ما بين الزئبق و الصيد وحدك من العجيب أن لا يقفز شباب آخرون من على الجسر

Beni köprüden alıp başka bir yere götürmek zorunda kalacaklar.
.. وستستغرق ساعة على الأقل سيجب عليهم أن يسحبوننى .. .. من على الجسر

Cesedi köprüden aşağı atmak akıllıca bir hareket. Adli tabip'in intihar deme ihtimali yüksek.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة إنتحار

Yine de köprüden geçerken tüm şehri önümde gördüğüm anı hatırlıyorum.
لكنني ما زلت أتذكر القدوم من على الجسر ومشاهدة المدينة هناك أمامي

İkinizin kavgaya tutuştuğunuzu ve onu köprüden attığını söyledi.
تقول أنكما تشاجرتما وأنكِ دفعتيها من على الجسر

Arkamızdan gelen araba bize çarptı ve köprüden uçtuk.
السيارة التي كانت خلفنا إصطدمت بنا من الخلف ومن ثم سقطنا من على الجسر.

Nörotoksine maruz kalan birine git köprüden atla dediğinde sana "Evet efendim." Nereden atlayayım?" diye sorar.
ان يقفز من على الجسر وسوف يقولون حاضر يا سيدي اين تريدني ان ان أهبط

Kendini köprüden falan atmaya kalkarsan ailende tek kisiyi sag birakmayacagimi bilerek yaparsin bunu.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل

Aşırı dozdan onu öldürdüler, bir köprüden aşağı attılar intihar süsü verdiler.
،قتله بجرعة زائدة، و رميه من على الجسر . لجعل الأمر يبدو كانتحار