"من على الدرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merdivenlerden
• merdivenden

89 yaşındaydı. Merdivenlerden aşağı bir uçuş yapmış.
لقد كان يبلغ من العمر 89 عام , و سقط من على الدرج

Annem hakkında bir kelime daha ederseniz, sizi Merdivenlerden aşağı fırlatırım.
إذا قلت في حق أمي كلمة أخرى, فسأنزلك من على الدرج تدحرجا على رأسك

Sonuncusunda kedi Merdivenlerden düştü diye gülüyorum.
أنا أضحك في الصورة الأخيرة لكن هذا فقط لأن الهرة سقطت من على الدرج

Merdivenlerden düştüğün için üzgün hissetmiyorum.
لن أشعر بالأسف عليك لمجرد أنك قد وقعتَ من على الدرج.

merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Görünen o ki geçen gece eve geldiğinde merdivenden düşmüş.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Peki, o Merdivenlerden dusup boynunu kirdigini nereden biliyor?
إذا كيف علم أنها سقطت من على الدرج و كسرت عنقها؟

İnsanlar Merdivenlerden düşmez, bu sadece filmlerde olur.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Eğer aynı sonucu alacaksam bende eski erkek arkadaşımı Merdivenlerden atmak isterdim.
سأرمي زوجتي السابقة من على الدرج إن ظننتُ انني سأحصل على نفس النتيجة

Merdivenlerden düşüyor ve... yeni duygular keşfediyor ayrıca empati kurabiliyor.
سقطت من على الدرج فاكتشفت المشاعر والتعاطف

Sonra saatin kaç olduğunu fark eder ve çığlık atar yataktan fırlar ama çatı katında uyuduğunu unutur ve Merdivenlerden aşağı yuvarlanır.
ثم يدرك كم الوقت ويصرخ ويقفز من على السرير بإستثناء انه ينسى انه ينام في سرير علوي ويقع من على الدرج

Bir ovanın ortasında Merdivenlerden inerken aniden siyah bir fare çıktı karşıma.
كنت في وسط الحديقه انزل من على الدرج ثم فجأة فأر أسود ظهر

Disneyland'e gitmek yerine, kendimi Merdivenlerden aşağı bırakırım yani.
عوضاً عن الذهاب إلى عالم ديزني ربما سأرمي بنفسي في رحلة من على الدرج

Maktul sadece Merdivenlerden yuvarlanmamış. Eğimli bir açıyla düşmüş.
لم يسقط الضحية من على الدرج فحسب، بل تدحرج بمسار منحني.

Merdivenlerden inmekte güçlük çekiyor.
إنه لا يستطيع النزول من على الدرج

Merdivenlerden düşmüşler.
أجريت لهم السقوط من على الدرج.

Merdivenlerden düştü.
إنها حامل ولقد سقطت من على الدرج

Sen de kaldıkları otele giderken tökezlemiş ve iki kat merdivenden aşağı düşüp, pencereye uçmuşsun.
و بعد ذلك تعثرت و سقطت من على الدرج و اخترقت نافـذة

merdivenden düşüp kolunu kırmış.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه