"من على وجه الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeryüzünden silmek
• yer yarıldı da içine
• suratını bu dünyadan
• Öbür dünyayı boylarsın

Catherine Sforza ve Della Rovere tarafından Borgia ailesini yeryüzünden silmek için kurulmuş olan bir plan vardı.
كان هنالك مؤامرة "قيدت من قبل "كاثرينا سفورزا "و "ديلا روفريه "للتخلص من عائلة "بورجيا من على وجه الأرض

Sanki yer yarıldı da içine girmişti.
بدى الأمر كأنّها إحتفت من على وجه الأرض.

Sanki yer yarıldı da içine girdin.
أقصد , وكأنكِ سقطتِ من على وجه الأرض

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم بأني سأمسحك من على وجه الأرض بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها!

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم... بأني سأمسحك من على وجه الأرض

Öbür dünyayı boylarsın.
ستختفي من على وجه الأرض

Ne Gwaine'den ne de adamlarından haber var. Sanki yer yarıldı da içine girdiler.
ولم يجد أثرًا لـ (جوين) أو لرجاله وكأنّهم قد اختفوا من على وجه الأرض

Sanki Hannibal Lecter yer yarıldı da içine girdi.
(الأمر كما لو أن (هانيبال ليكتر زال من على وجه الأرض

Öyle cidden çünkü adam yer yarıldı da içine girdi sanki.
-أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}