"من عملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işten
• işinin bir
• işinden etmek
• işini
• senin işin
• seni ilgilendirmez

Resimde taranmamış olan tüm A.B.D eyaletlerinde gay, lezbiyen, biseksüel veya transeksüel olduğunuz için işten kovulabileceğinizi biliyor muyduz?
أتعلمون أنه في الولايات الغير مظلّلة يمكن طردك من عملك لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً ؟

Eğer ben olmasam işten atılırdın.
لو لم أقم بذلك لكنت سرحت من عملك منذ ستة أشهر

Ama bu senin işinin bir parçasıydı. Artık yeni bir şerifleri var.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Sen artık müdür yardımcısısın ve işinin bir kısmı da bize ne yapacağımızı söylemek. Önemli değil.
و جزءٌ من عملك ان تخبرنا ماذا نفعل, إنه لا بأس.

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك‎, فأنا مستعدة

İşini bıraktın, şimdiye kadar hiç aklına gelmeyen şeyleri düşünüyorsun.
إستقلت من عملك لديك أفكار لم تراودك من قبل.

Boş yere ölmememi sağlamak senin işin o halde, değil mi?
ثم أنه من عملك للتأكد اننا لا أموت عبثاً. ,أليس كذلك

Bu seni ilgilendirmez. Ama, hayır.
ليس هذا من عملك الداعر ولكن لا

İşten sürüyle para kazanmış olmalısın, değil mi?
لا بد انك تملك الكثير من المال من عملك ، صحيح؟

Çocuklara uyuşturucu satmaktan dolayı işten atıldığını duydum!
سمعت أنّك طُردت من عملك لبيعك المخدرات للأطفال

O şirkette bir yerinin olması bu aptal işten daha önemli.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

Darlinglerin bunun senin işinin bir parçasıymış gibi düşünmesinden rahatsızım.
ولكن المشكله من أن يعتقد الـ دارلينق ان هذا جزء من عملك حسنا, أنتِ وأنا ..

İşinin bir kısmının kafanın içinde o sırlarla yaşamak olduğunu biliyorum ama onları benden saklaman gerekmiyor.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Yani bütün o söylediklerin benim özel olduğum- ...işinin bir parçası mıydı?
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟ كانت جزء من عملك ؟

Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.
ربما بعد أن تنتهى من عملك يمكنك أن تقلينى

- Dick, menajer sensin. Kötü haberi iletmek senin işin.
أنت مدير أعماله وإيصال الأخبار السيئة جزء من عملك

Bunu böyle geri zekalı fikirlerden caydırmak senin işin değil mi?
أليس من عملك أن يتحدث له من الأفكار سخيف غبي مثل هذا؟

Bu seni ilgilendirmez ama hayır hamile değilim.
ليس من عملك لكن , لا , لست بحامل