| ...ama bu sefer Paskalya, Noel'den daha önemli görünüyor. | Open Subtitles | ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد |
| ...ama bu sefer Paskalya, Noel'den daha önemli görünüyor. | Open Subtitles | ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد |
| Noel'den bir kaç gün önce, ailesi araba kazasında ölmüş. | Open Subtitles | قبل أيام قليلة من عيد الميلاد مات والداه في حادث سيارة |
| Ama eğer Kimlerle yeniden bir araya gelip Noel'in parçası olursanız... | Open Subtitles | لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد |
| Noel'i ve yeni yılı yatakta geçirdim sonraki haftayı da. | Open Subtitles | قضيت كلاً من عيد الميلاد والسنة الجديدة في السرير والأسبوع التالي أيضاً |
| Zaten pişmanım. Noel'e çok yakın. | Open Subtitles | ،أنا كذلك بالفعل إنّه قريب جدّاً من عيد الميلاد |
| Anne ve babanın cesedi Noel'den iki gün sonra bulunmuş. | Open Subtitles | تم العثور على جثمانيّ الأم والأب بعد يومين من عيد الميلاد. |
| Noel'den iki gün sonra, Boston'daki bir üniversiteden araştırmacılar geldi, hastalık genini belirlemeye yönelik araştırma projesi için bizden ve çocuklardan kan örneği aldılar. | TED | و بعد يومين من عيد الميلاد أتى باحثون من جامعة بوسطن لأخذ عينات من الدم منا و من طفلينا وذلك لأجل مشروع بحثي يهدف لاكتشاف الجين المسبب للسرطان |
| İki oğlum da burada. Noel'den bile daha iyi. | Open Subtitles | كلا أولادي هنا هذا أفضل من عيد الميلاد |
| Bu Noel'den bile daha eğlenceli. | Open Subtitles | هذا أفضل من عيد الميلاد اللعين |
| Ve şarkının ilk satırı, içine doğmuş gibi, ..."Noel'den iki hafta önce işimi kaybettim. " şeklindeydi. | Open Subtitles | و أول سطر من الأغنية ، كما سمعنا ، كانت " لقد أضعت عملي " قبل اسبوعين من عيد الميلاد |
| Fotoğraflar, mektuplar, Noel'den kalma küçük şeyler... | Open Subtitles | رسائل، حلي من عيد الميلاد |
| Noel'den iki gün önce, birçok milletvekili evlerinde aileleriyle birlikteyken, "Federal Rezerv Kanunu" oylandı, ve Wilson bunu yasa haline getirdi. | Open Subtitles | وقبل يومين من عيد الميلاد, عندما كَانَ أغلب اعضاء , الكونجرسِ في بيوتهم مَع عوائلِهم ,تم التصويت بلإيجاب على "وثيقة الإحتياطي الفيدرالي"ّ و حوّله ويلسون إلى قانون |
| Geçen Noel'den hiçbir şey öğrenmedik mi? | Open Subtitles | من عيد الميلاد السابق؟ |
| Noel'den bile daha büyüktür. | Open Subtitles | إنه حدث أهم من عيد الميلاد. |
| Bu Noel'den de iyi. | Open Subtitles | هذا أفضل من عيد الميلاد |
| Noel'den iyidir. | Open Subtitles | أفضل من عيد الميلاد. |
| Okul, ocağın 2'sine kadar tatildi ama daha Noel'in ertesi günü o soğuk ama güneşli havada Eva ve ailesini görmek için Treglitz'e gitmek üzere yola çıkmıştım. | Open Subtitles | عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس |
| # Noel'in 20. gününde # | Open Subtitles | في اليوم 12 من عيد الميلاد .. محبوبي أعطاني |
| Noel'in en sevdiğim tek yanıydı ve şimdi sen onu benden aldın. | Open Subtitles | كانت بمثابة الجزء الوحيد من عيد الميلاد الذي أحببته وأنت تسلب ذلك بعيداً عنّي |
| Noel'i ve doğum gününü de sever. | Open Subtitles | من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص |
| Noel'e yakın bir zaman işte, bu kadar mı zor? | Open Subtitles | -إنه قريب من عيد الميلاد, أكان بهذه الصعوبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 