"من فتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuk
• bir çocuksun
• bir delikanlı
• çocuktan daha

Tanrım, o kadar iyi bir çocuk ki. Başına böyle bir şey gelmesi ne kötü.
يا له من فتى بارع لكنه مضطر أن يرجع ألى هذه القذارة هنا

Ne harika bir çocuk. Yüce Tanrım. Cemşatları çok müthiş.
يا له من فتى رائع, يا إلهى لديه رمية قفز هائلة

Her biri çöp konteynırında başlamış ve üç olay mahalinde de görülen 14 yaşındaki bir çocuk tarafından çıkartıldığı olasılığı yüksek.
كلها محتمل إشعالها من فتى في الـ 14 كان متواجداً في كل الحوادث الثلاثة

Çok güzel bir çocuksun.
يالك من فتى جميل

sen harika bir çocuksun.
..يا له من فتى.

- Ne kadar da nazik bir delikanlı.
ياله من فتى رائعٌ. آمل أن يرى (ديفيد) الكثير منه.

Nefret ettiğin çocuktan daha beteri hoşlandığın çocuktur, değil mi?
الشيء الوحيد الأسوأ من فتى تكرهينه هو فتى تحبينه، صحيح ؟

Kodlama kısmı çok basit ve o kadar kolay ki dokuz yaşında bir çocuk bile kullanabilir.
الشفرة جد متشابهة و سهل استعمالها حتى من فتى ذو 9 سنوات

Ve bugün de lungi'yi getirdi. Çok iyi bir çocuk.
واليوم جلب ردائي ياله من فتى طيب

Senin sadece bir çocuk olduğunu söylüyor.
هو يقول أنك لا تبدو أكثر من فتى صغير

Ne problemli bir çocuk.
يا لك من فتى مشاغب

O, çok iyi bir çocuk. Ona bir not yazacağım. Küçük bir "Seni seviyorum".
ياله من فتى جيِد , سأكتب له مُلاحظة , ملاحظة عن أنني اُحبه أتعلمين , (مايكل) مرةَ كتب لي مُلاحظة فاتِنة

Ne kadar ağır bir çocuk!
يا لك من فتى ثقيل

- Teşekkürler, dedeciğim. - Ne kadar akıllı bir çocuk.
شكراً لكَ جدي - ياله من فتى صالح -

Sen kötü bir çocuksun.
يالك من فتى شقي

Sen iyi bir çocuksun. Evet öylesin.
يالك من فتى طيب

Ne iyi bir çocuksun.
يالكَ من فتى صالح.

Sen iyi bir çocuksun .
يا لك من فتى جيد

Akıllı bir çocuksun.
يالك من فتى ذكيّ

Tam bir delikanlı olmuş, sana da benziyor.
يا له من فتى وسيم،تهانينا!

Pek cesur bir delikanlı.
يا لك من فتى قوي!

Kabul ediyorum pek parlak bir öğrenci değilim, ve yıllarca öğretmenlerime yaşattığım onca stres yüzünden, pişmanım ama ortada okulun kuralları hiçe sayıp, ortalığın amına koyan, arada bir marihuana içen çocuktan daha kötü bir şey var.
-أعترف أني لست طالب مثالي و أنا آسف لما سببته للمدرسين على مر السنيس لكن هناك من هو أسوأ من فتى يخالف القواعد